| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| None | Нема | Details | |
| Your responses were successfully saved. | Вашите одговори се успешно зачувани. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Вашите одговори се успешно зачувани.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Нажалост, не ви е дозволено да пристапите на анкетава. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Нажалост, не ви е дозволено да пристапите на анкетава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | За повеќе информации, обратете се кај %s | Details | |
|
For further information please contact %s: За повеќе информации, обратете се кај %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Ова е контролирана анкета. Ќе ви треба важечки жетон за да учествувате. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ова е контролирана анкета. Ќе ви треба важечки жетон за да учествувате.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You did not provide a password. | Не наведовте лозинка | Details | |
| You did not provide a name. | Не наведовте име | Details | |
| You have already completed this survey. | Веќе ја имате пополнето анкетава. | Details | |
|
You have already completed this survey. Веќе ја имате пополнето анкетава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Анкетата сè уште не започнала. | Details | |
|
This survey is not yet started. Анкетата сè уште не започнала.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Прегледај статистики | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Вашиот прелистувач ни дава на знаење дека бил претходно користен за пополнување на анкетава. Ја обновуваме сесијата за да можете да почнете одново. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Вашиот прелистувач ни дава на знаење дека бил претходно користен за пополнување на анкетава. Ја обновуваме сесијата за да можете да почнете одново.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | Претходната сесија привршува. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. Претходната сесија привршува.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Жетонот што го наведовте не се совпаѓа со оној на вашата сесија. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Жетонот што го наведовте не се совпаѓа со оној на вашата сесија.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as