| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | Ова не е валидна XML датотека за одговори. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Ова не е валидна XML датотека за одговори.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Ова не е валидна XML датотека за анкета во LimeSurvey. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Ова не е валидна XML датотека за анкета во LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Нажалост, вашите одговори ја надминаа квотата на оваа анкета. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Нажалост, вашите одговори ја надминаа квотата на оваа анкета.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Јазиците на увезената податотека со прашања мора да го содржат барем основниот јазик на анкетава. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Јазиците на увезената податотека со прашања мора да го содржат барем основниот јазик на анкетава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Податотеката на увезената група мора да го содржи барем основниот јазик на анкетава. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Податотеката на увезената група мора да го содржи барем основниот јазик на анкетава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Switch to closed-access mode | Префрли на режим на затворен пристап | Details | |
|
Switch to closed-access mode Префрли на режим на затворен пристап
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Грешка во базата на податоци!! | Details | |
| Activate Survey | Активирај ја анкетата | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Ова прашање има поставено услов, но условот се однесува на некое од следните прашања. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Ова прашање има поставено услов, но условот се однесува на некое од следните прашања.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Ова прашање бара да му се зададе втор можен одговор, но не му е зададено. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Ова прашање бара да му се зададе втор можен одговор, но не му е зададено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Ова прашање бара можни одговори, но немате зададено ниедно. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Ова прашање бара можни одговори, но немате зададено ниедно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Ова прашање нема зададен тип. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Ова прашање нема зададен тип.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Оваа група не содржи прашања. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Оваа група не содржи прашања.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as