Translations < Korean < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Response submission for survey {SURVEYNAME}	{SURVEYNAME} 설문조사에 대한 답변 제출	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} {SURVEYNAME} 설문조사에 대한 답변 제출 {SURVEYNAME} 설문조사에 대한 답변 제출 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 01:54:59 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/core/LsDefaultDataSets.php:800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}	안녕하세요. '{SURVEYNAME}' 설문조사에 새로운 답변이 제출되었습니다. 개별 답변을 확인하려면 아래 링크를 클릭하세요. {VIEWRESPONSEURL} 개별 답변을 수정하려면 아래 링크를 클릭하세요. {EDITRESPONSEURL} 통계를 보려면 아래 링크를 클릭하세요. {STATISTICSURL} 다음은 참여자가 제출한 응답입니다. {ANSWERTABLE}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} 안녕하세요.↵ ↵ '{SURVEYNAME}' 설문조사에 새로운 답변이 제출되었습니다.↵ ↵ 개별 답변을 확인하려면 아래 링크를 클릭하세요.↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ 개별 답변을 수정하려면 아래 링크를 클릭하세요.↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ 통계를 보려면 아래 링크를 클릭하세요.↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ 다음은 참여자가 제출한 응답입니다.↵ {ANSWERTABLE} 안녕하세요. '{SURVEYNAME}' 설문조사에 새로운 답변이 제출되었습니다. 개별 답변을 확인하려면 아래 링크를 클릭하세요. {VIEWRESPONSEURL} 개별 답변을 수정하려면 아래 링크를 클릭하세요. {EDITRESPONSEURL} 통계를 보려면 아래 링크를 클릭하세요. {STATISTICSURL} 다음은 참여자가 제출한 응답입니다. {ANSWERTABLE} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 01:55:12 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/core/LsDefaultDataSets.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME} with results	{SURVEYNAME} 설문조사에 대한 결과 포함 응답 제출	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results {SURVEYNAME} 설문조사에 대한 결과 포함 응답 제출 {SURVEYNAME} 설문조사에 대한 결과 포함 응답 제출 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 01:55:17 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/core/LsDefaultDataSets.php:762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	비활성화	Details
Inactive 비활성화 비활성화 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-22 14:42:48 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:83 application/helpers/common_helper.php:178 application/models/Survey.php:1162 tests/unit/models/SurveyTest.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	만료됨	Details
Expired 만료됨 만료됨 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-22 14:41:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 application/helpers/common_helper.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	진행 중	Details
Active 진행 중 진행 중 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-22 14:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:77 application/helpers/common_helper.php:170 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1194 tests/unit/models/SurveyTest.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equation	수식	Details
Equation 수식 수식 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-17 07:15:16 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:281 application/models/QuestionType.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload	파일 업로드	Details
File upload 파일 업로드 파일 업로드 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Texts)	배열 (텍스트)	Details
Array (Texts) 배열 (텍스트) 배열 (텍스트) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Numbers)	배열 (숫자)	Details
Array (Numbers) 배열 (숫자) 배열 (숫자) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	목록 (드롭다운 메뉴)	Details
List (Dropdown) 목록 (드롭다운 메뉴) 목록 (드롭다운 메뉴) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-30 12:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/models/QuestionType.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	예/아니오	Details
Yes/No 예/아니오 예/아니오 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	텍스트 디스플레이	Details
Text display 텍스트 디스플레이 텍스트 디스플레이 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	대량 자유 서술	Details
Huge free text 대량 자유 서술 대량 자유 서술 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-06 13:47:47 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	장문 자유 서술	Details
Long free text 장문 자유 서술 장문 자유 서술 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-06 13:46:51 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response submission for survey {SURVEYNAME}

{SURVEYNAME} 설문조사에 대한 답변 제출

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-17 01:54:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:800

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

안녕하세요.↵ ↵ '{SURVEYNAME}' 설문조사에 새로운 답변이 제출되었습니다.↵ ↵ 개별 답변을 확인하려면 아래 링크를 클릭하세요.↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ 개별 답변을 수정하려면 아래 링크를 클릭하세요.↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ 통계를 보려면 아래 링크를 클릭하세요.↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ 다음은 참여자가 제출한 응답입니다.↵ {ANSWERTABLE}