| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having already completed the survey | 설문조사의 답변이 완료되어있지 않습니다. | Details | |
|
not having already completed the survey 설문조사의 답변이 완료되어있지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | 「답변을 익명으로 함」이 ON이 되어있을 경우, 응답 데이터 전체에 더미 타임 스탬프(1980-01-01)을 사용하여 익명성을 보장합니다. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. 「답변을 익명으로 함」이 ON이 되어있을 경우, 응답 데이터 전체에 더미 타임 스탬프(1980-01-01)을 사용하여 익명성을 보장합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | 실행중인 설문조사의 질문 코드는 업데이트 할 수 없습니다. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. 실행중인 설문조사의 질문 코드는 업데이트 할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | 응답은 %s 부터 %s의 사이에 있어야 합니다 | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s 응답은 %s 부터 %s의 사이에 있어야 합니다
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | 응답은 %s 이어야 합니다 | Details | |
| Your answer must be at most %s | 응답은 최대 %s 까지 가능합니다 | Details | |
| Your answer must be at least %s | 응답은 최소한 %s 이어야합니다 | Details | |
| There were errors when trying to populate the database: | 데이터베이스에 연결할 때 오류가 발생하였습니다. | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: 데이터베이스에 연결할 때 오류가 발생하였습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF의 헤더 스트링(공백인 경우 설문명이 사용됩니다): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF의 헤더 스트링(공백인 경우 설문명이 사용됩니다):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDP의 헤더 타이틀(공백인 경우 사이트 명이 사용됩니다): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDP의 헤더 타이틀(공백인 경우 사이트 명이 사용됩니다):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | PDF 헤더 로고의 폭: | Details | |
| Show header in answers export PDFs: | 응답의 PDF출력 파일에 헤더를 표시: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: 응답의 PDF출력 파일에 헤더를 표시:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | PDF의 폰트 사이즈: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | 텍스트를 소문자로 사용할 필요가 있습니다. | Details | |
| Text needs to be uppercase. | 텍스트를 대문자로 사용할 필요가 있습니다. | Details | |
Export as