| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | ComfortUpdate가 최신 버전인가요? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? ComfortUpdate가 최신 버전인가요?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | 서버에서 알 수 없는 보기를 호출하려고 했습니다! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! 서버에서 알 수 없는 보기를 호출하려고 했습니다!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | 업데이트 서버에 알려지지 않은 키입니다. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. 업데이트 서버에 알려지지 않은 키입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | 알 수 없는 업데이트 키입니다! | Details | |
| Your update key has expired! | 만료된 업데이트 키입니다! | Details | |
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | 업데이트 키가 최대 업데이트 수를 초과했습니다! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! 업데이트 키가 최대 업데이트 수를 초과했습니다!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate에서 업데이트를 다운로드할 수 없습니다! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate에서 업데이트를 다운로드할 수 없습니다!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate에서 백업을 위해 파일을 압축할 수 없습니다. | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate에서 백업을 위해 파일을 압축할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate가 로컬 시스템(또는 업데이트 프로그램의 업데이트 파일)에서 업데이트 파일을 찾을 수 없습니다. | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate가 로컬 시스템(또는 업데이트 프로그램의 업데이트 파일)에서 업데이트 파일을 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate에서 업데이트 파일(또는 업데이트 프로그램의 업데이트 파일) 압축을 풀 수 없습니다. | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate에서 업데이트 파일(또는 업데이트 프로그램의 업데이트 파일) 압축을 풀 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | 사용자 데이터베이스에서 데이터를 가져오는 중 ComfortUpdate에 오류가 발생했습니다. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. 사용자 데이터베이스에서 데이터를 가져오는 중 ComfortUpdate에 오류가 발생했습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | 서버에 연결할 수 없거나 서버에서 응답을 제공하지 않았습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. 서버에 연결할 수 없거나 서버에서 응답을 제공하지 않았습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | 일부 참여자에게 향후 '유효한' 날짜가 설정된 경우, 해당 날짜전에는 설문조사에 접속할 수 없습니다. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. 일부 참여자에게 향후 '유효한' 날짜가 설정된 경우, 해당 날짜전에는 설문조사에 접속할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | %s행: %s %s(%s) - 토큰: %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s %s행: %s %s(%s) - 토큰: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | %s행: %s %s | Details | |
Export as