| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | queXML로 내보내기 하면 인쇄하여 답변이 가능한 PDF를 생성할 수 있으며 queXF 소프트웨어에서 이를 스캔하여 활용할 수 있습니다. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. queXML로 내보내기 하면 인쇄하여 답변이 가능한 PDF를 생성할 수 있으며 queXF 소프트웨어에서 이를 스캔하여 활용할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | 조건 및 모든 질문 유형을 내보내기 할 수 없으므로 LimeSurvey의 설문조사를 백업하는데는 적합하지 않습니다. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. 조건 및 모든 질문 유형을 내보내기 할 수 없으므로 LimeSurvey의 설문조사를 백업하는데는 적합하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML는 질문지를 구조화할 수 있는 XML형식입니다. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML는 질문지를 구조화할 수 있는 XML형식입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | 응답 시간(설정된 경우) | Details | |
| Survey structure | 설문조사 구조 | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | 다음 정보가 포함되며 '.lsa'로 끝나는 압축파일입니다. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. 다음 정보가 포함되며 '.lsa'로 끝나는 압축파일입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | 활성화된 설문조사 전체를 대상으로 보관용 백업본을 생성합니다. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. 활성화된 설문조사 전체를 대상으로 보관용 백업본을 생성합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | 주의: 이 파일에는 수집된 답변이 포함되지 않습니다. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. 주의: 이 파일에는 수집된 답변이 포함되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | 지금 초기화설정 | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | * 표시된 항목은 필수입니다. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. * 표시된 항목은 필수입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | 이 설문조사는 사용자 등록이 필요합니다. 조사 시작일 {{sStartDate}}까지 기다려주시기 바랍니다. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. 이 설문조사는 사용자 등록이 필요합니다. 조사 시작일 {{sStartDate}}까지 기다려주시기 바랍니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | 모든 항목 상속 | Details | |
| default | 기본값 | Details | |
| Preview image | 미리보기 이미지 | Details | |
| Import failed because of page reload. | 페이지 새로고침으로 가져오기에 실패하였습니다. | Details | |
|
Import failed because of page reload. 페이지 새로고침으로 가져오기에 실패하였습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as