| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Бул сиздин сурамжылооңуздун аталышы. | Details | |
|
This is the title of your survey. Бул сиздин сурамжылооңуздун аталышы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Биз Сизди эң керектүү функциялар жана касиеттер менен кыскача тааныштыргыбыз келет. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Биз Сизди эң керектүү функциялар жана касиеттер менен кыскача тааныштыргыбыз келет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | Картанын бийиктиги, пиксель менен | Details | |
| Map width in pixel | Картанын туурасы, пиксель менен | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | '%s' сурамжылоо группасы өчүрүлүп жоготулду. | Details | |
|
The survey group '%s' was deleted. '%s' сурамжылоо группасы өчүрүлүп жоготулду.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| (This question is mandatory) | (Бул суроо сөзсүз) | Details | |
Export as