| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Now click on "Save & activate survey" | Эми "Сурамжылоону сактоо жана активдештирүүнү" басыңыз | Details | |
|
Now click on "Save & activate survey" Эми "Сурамжылоону сактоо жана активдештирүүнү" басыңыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For more information consult our manual, or our forums. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
For more information consult our manual, or our forums.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Activate this survey' | 'Бул сурамжылоону активдештирүүнү' басыңыз | Details | |
|
Click on 'Activate this survey' 'Бул сурамжылоону активдештирүүнү' басыңыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can create as many surveys as you like. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two answer options to proceed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Click on the 'Edit answer options' button. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | Сиз бош суроочолорду сактай аласыз, бирок ал маанисиз болуп калат. | Details | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless. Сиз бош суроочолорду сактай аласыз, бирок ал маанисиз болуп калат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two subquestions | Сураныч, жок дегенде эки суроочо кошуңуз | Details | |
|
Please add at least two subquestions Сураныч, жок дегенде эки суроочо кошуңуз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as