LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,715) • Translated (5,423) • Untranslated (8) • Waiting (0) • Fuzzy (284) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 381
Prio Original string Translation —
Pop-up Pop-up Details

Pop-up

Pop-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Polar area Area polare Details

Polar area

Area polare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Please try again later! Riprova più tardi! Details

Please try again later!

Riprova più tardi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Password protected survey Sondaggio protetto da codice di accesso Details

Password protected survey

Sondaggio protetto da codice di accesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Participant lists Elenchi partecipanti Details

Participant lists

Elenchi partecipanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Participant data Dati partecipante Details

Participant data

Dati partecipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Page doesn't exist La pagina non esiste Details

Page doesn't exist

La pagina non esiste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Page break in printable view Interruzione pagina in visualizzazione di stampa Details

Page break in printable view

Interruzione pagina in visualizzazione di stampa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Overlay Overlay Details

Overlay

Overlay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
or press %s oppure premi %s Details

or press %s

oppure premi %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Optional help description Descrizione aiuto opzionale Details

Optional help description

Descrizione aiuto opzionale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
OpenStreetMap OpenStreetMap Details

OpenStreetMap

OpenStreetMap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Only letters and numbers are allowed. Sono consentiti solo lettere e numeri. Details

Only letters and numbers are allowed.

Sono consentiti solo lettere e numeri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
One survey link, one password. Un link sondaggio, un codice di accesso. Details

One survey link, one password.

Un link sondaggio, un codice di accesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
On-screen keyboard Tastiera su schermo Details

On-screen keyboard

Tastiera su schermo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 381

Export as