LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,675) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 267 268 269 270 271 … 384
Prio Original string Translation —
Started but not yet completed Iniziato ma non completato Details

Started but not yet completed

Iniziato ma non completato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not started Non iniziato Details

Not started

Non iniziato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Ci sono ancora {EMAILCOUNT} e-mail in attesa di invio. Details

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

Ci sono ancora {EMAILCOUNT} e-mail in attesa di invio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Ci sono più email in sospeso che possono essere inviate in un batch. Continua a inviare e-mail facendo clic di seguito. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Ci sono più email in sospeso che possono essere inviate in un batch. Continua a inviare e-mail facendo clic di seguito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Sending invitations... Invio degli inviti in corso... Details

Sending invitations...

Invio degli inviti in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Tralasciare i partecipanti con indirizzo e-mail non corretto: Details

Bypass participants with failing email addresses:

Tralasciare i partecipanti con indirizzo e-mail non corretto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Il sondaggio non è attivo. I partecipanti non potranno completare il sondaggio. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Il sondaggio non è attivo. I partecipanti non potranno completare il sondaggio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Attenzione! Details

Warning!

Attenzione!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitations Spedisci le email di invito Details

Send email invitations

Spedisci le email di invito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
hh:mm hh:mm Details

hh:mm

hh:mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: Numero di utilizzi residui: Details

Uses left:

Numero di utilizzi residui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Automatico Details

Auto

Automatico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional fields: Campi opzionali: Details

Optional fields:

Campi opzionali:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory fields: Campi obbligatori: Details

Mandatory fields:

Campi obbligatori:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gifino
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are determined by: Duplicati sono determinati per: Details

Duplicates are determined by:

Duplicati sono determinati per:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 267 268 269 270 271 … 384

Export as