LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,741) Translated (5,677) Untranslated (24) Waiting (0) Fuzzy (40) Warnings (0)
1 164 165 166 167 168 383
Prio Original string Translation
This function cannot be executed because demo mode is active. Questa funzione non può essere eseguita perché la modalità demo è attiva. Details

This function cannot be executed because demo mode is active.

Questa funzione non può essere eseguita perché la modalità demo è attiva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Activate assessements Attiva le valutazioni Details

Activate assessements

Attiva le valutazioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to activate it, click here: Per attivarlo cliccare qui: Details

If you want to activate it, click here:

Per attivarlo cliccare qui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode for this survey is not activated. La modalità di valutazione per questo sondaggio non è attivata. Details

Assessment mode for this survey is not activated.

La modalità di valutazione per questo sondaggio non è attivata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a group if it's not empty! Non è possibile cancellare un gruppo se non è vuoto! Details

You can't delete a group if it's not empty!

Non è possibile cancellare un gruppo se non è vuoto!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? Qualcosa è andato storto! I menù del sondaggio sono stati correttamente ripristinati? Details

Something went wrong! Are the survey menus properly restored?

Qualcosa è andato storto! I menù del sondaggio sono stati correttamente ripristinati?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menu entries restored. Le voci di default del menù di sondaggio sono state ripristinate. Details

Default survey menu entries restored.

Le voci di default del menù di sondaggio sono state ripristinate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the right to restore the settings to default Non si hanno i diritti per ripristinare le impostazioni di default Details

You don't have the right to restore the settings to default

Non si hanno i diritti per ripristinare le impostazioni di default
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! Qualcosa è andato storto! Details

Something went wrong!

Qualcosa è andato storto!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ciampix
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menus restored. Ripristininati i menù di default di sondaggio. Details

Default survey menus restored.

Ripristininati i menù di default di sondaggio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s Impossibile collegare la directory LDAP. Messaggio di errore: %s Details

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

Impossibile collegare la directory LDAP. Messaggio di errore: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden: Nascosto: Details

Hidden:

Nascosto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Visible: Visibile: Details

Visible:

Visibile:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Exported Esportato Details

Exported

Esportato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Error when saving %s for plugin %s Errore durante il salvataggio di %s per il plugin %s Details

Error when saving %s for plugin %s

Errore durante il salvataggio di %s per il plugin %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 164 165 166 167 168 383

Export as