| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Questa indagine prevede risposte anonime, per questo motivo non si possono aggiornare le risposte. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Questa indagine prevede risposte anonime, per questo motivo non si possono aggiornare le risposte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Modificare risposta | Details | |
| Follow the following link to update it | Fare clic sul seguente collegamento per aggiornarlo | Details | |
|
Follow the following link to update it Fare clic sul seguente collegamento per aggiornarlo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | C'è già una risposta registrata per questo codice di accesso | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code C'è già una risposta registrata per questo codice di accesso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Selezionare | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Errore durante l'upload del documento. Il problema può essere dovuto a permessi non corretti per la sottocartella /tmp della applicazione. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Errore durante l'upload del documento. Il problema può essere dovuto a permessi non corretti per la sottocartella /tmp della applicazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Errore! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Questa indagine non è accessibile pubblicamente, quindi è necessario fornire un codice di accesso valido. Prego contattare l'amministratore per assistenza. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Questa indagine non è accessibile pubblicamente, quindi è necessario fornire un codice di accesso valido. Prego contattare l'amministratore per assistenza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Inserimento manuale dei dati | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | Le vecchia/e risposta/e %s e i tempi associati sono stati importati con successo | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. Le vecchia/e risposta/e %s e i tempi associati sono stati importati con successo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | Le vecchia/e risposta/e %s sono state importate con successo | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. Le vecchia/e risposta/e %s sono state importate con successo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Statistiche brevi | Details | |
| Import VV file | Importa VV file | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Impostazioni dell'indagine salvate con successo. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Impostazioni dell'indagine salvate con successo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Impossibile aggiornare la domanda. Vi sono condizioni definite su altre domande che dipendono dalla risposta a questa domanda. Cambiare il tipo di domanda causerebbe dei problemi al sistema. Eliminare le condizioni prima di modificare il tipo di domanda. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Impossibile aggiornare la domanda. Vi sono condizioni definite su altre domande che dipendono dalla risposta a questa domanda. Cambiare il tipo di domanda causerebbe dei problemi al sistema. Eliminare le condizioni prima di modificare il tipo di domanda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as