Translations < Italian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.	Questa espressione utilizza un confronto probabilmente non valido. Si è sicuri di non voler fare un confronto numerico? Vedere il manuale per ulteriori informazioni.	Details
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Questa espressione utilizza un confronto probabilmente non valido. Si è sicuri di non voler fare un confronto numerico? Vedere il manuale per ulteriori informazioni. Questa espressione utilizza un confronto probabilmente non valido. Si è sicuri di non voler fare un confronto numerico? Vedere il manuale per ulteriori informazioni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings.	Questa domanda ha almeno {n} avvertenza.\|Questa domanda ha almeno {n} avvertenze.	Details
This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings. Questa domanda ha almeno {n} avvertenza.\|Questa domanda ha almeno {n} avvertenze. Questa domanda ha almeno {n} avvertenza.\|Questa domanda ha almeno {n} avvertenze. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified.	{n} domanda contiene avvertenze che devono essere verificate.\|{n} domande contengono avvertenze che devono essere verificate.	Details
{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} domanda contiene avvertenze che devono essere verificate.\|{n} domande contengono avvertenze che devono essere verificate. {n} domanda contiene avvertenze che devono essere verificate.\|{n} domande contengono avvertenze che devono essere verificate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid language	Lingua non valida	Details
Invalid language Lingua non valida Lingua non valida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/QuickTranslationController.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry and related response	Eliminare questa voce e la relativa risposta	Details
Delete this entry and related response Eliminare questa voce e la relativa risposta Eliminare questa voce e la relativa risposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/SavedControl.php:134 application/models/SavedControl.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	Modifica risposta	Details
Edit response Modifica risposta Modifica risposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/SavedControl.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response deleted.	Eliminata la risposta salvata.	Details
Saved response deleted. Eliminata la risposta salvata. Eliminata la risposta salvata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Saved.php:110 application/controllers/admin/Saved.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete saved response.	Impossibile eliminare la risposta salvata.	Details
Unable to delete saved response. Impossibile eliminare la risposta salvata. Impossibile eliminare la risposta salvata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Saved.php:103 application/controllers/admin/Saved.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response not found	Risposta salvata non trovata	Details
Saved response not found Risposta salvata non trovata Risposta salvata non trovata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Saved.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End url	URL finale	Details
End url URL finale URL finale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3192 tmp/runtime/twig_cache/00/000ebb6d507735aa0751dfc83d2bcfb9.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas exceeded	Quote superate	Details
Quotas exceeded Quote superate Quote superate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: tmp/runtime/twig_cache/7d/7dc37c57279169bc8e57e59b9a6d9787.php:41 tmp/runtime/twig_cache/b4/b4da0fd0c6890ae867a06e860b269ef3.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.	Un tema fruity per un uso flessibile. Questo tema offre variazioni monocromatiche e molte opzioni per una facile personalizzazione.	Details
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. Un tema fruity per un uso flessibile. Questo tema offre variazioni monocromatiche e molte opzioni per una facile personalizzazione. Un tema fruity per un uso flessibile. Questo tema offre variazioni monocromatiche e molte opzioni per una facile personalizzazione. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1047 application/helpers/update/updates/Update_609.php:37 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb8ce7a87bb1d02ad04229cdda6357e4.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Miscellaneous files	File vari	Details
Miscellaneous files File vari File vari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/TemplateManifest.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme.	Una base pulita e semplice che può essere utilizzata dagli sviluppatori per creare il proprio tema basato su Bootstrap.	Details
A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. Una base pulita e semplice che può essere utilizzata dagli sviluppatori per creare il proprio tema basato su Bootstrap. Una base pulita e semplice che può essere utilizzata dagli sviluppatori per creare il proprio tema basato su Bootstrap. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1028 application/helpers/update/updates/Update_609.php:28 tmp/runtime/twig_cache/78/78dde4c431e1f7c8ad7dcd586e946ad5.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export these responses as queXML PDF:	Esporta queste risposte come PDF queXML:	Details
Export these responses as queXML PDF: Esporta queste risposte come PDF queXML: Esporta queste risposte come PDF queXML: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:102 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Questa espressione utilizza un confronto probabilmente non valido. Si è sicuri di non voler fare un confronto numerico? Vedere il manuale per ulteriori informazioni.

You have to log in to edit this translation.