| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | Kérjük, figyelj arra, hogy a titkosítást tartalmazó táblákat nem szabad visszaállítani, ha azokat a LimeSurvey 4 4.6.1-esnél kisebb verziójában hozták létre. | Details | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Kérjük, figyelj arra, hogy a titkosítást tartalmazó táblákat nem szabad visszaállítani, ha azokat a LimeSurvey 4 4.6.1-esnél kisebb verziójában hozták létre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found: %s | Fájl nem található: %s | Details | |
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | A következő kérdőívek kérdéssorrendje hibás. Ez hibákhoz vezethet a kérdőív tervezése, illetve feldolgozása során. Kérjük, lépj mindegyik kérdésre és csoportra, ellenőrizd, majd mentsd a kérdések sorrendjét. | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. A következő kérdőívek kérdéssorrendje hibás. Ez hibákhoz vezethet a kérdőív tervezése, illetve feldolgozása során. Kérjük, lépj mindegyik kérdésre és csoportra, ellenőrizd, majd mentsd a kérdések sorrendjét.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test | Teszt | Details | |
| Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | Figyelmeztetés: A felhasználóhoz legalább egy szerep hozzá van rendelve. Egyéni felhasználói jogosultságok beállítása az összes szerepet eltávolítod ettől a felhasználótól! | Details | |
|
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Figyelmeztetés: A felhasználóhoz legalább egy szerep hozzá van rendelve. Egyéni felhasználói jogosultságok beállítása az összes szerepet eltávolítod ettől a felhasználótól!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to settings | Vissza a beállításokhoz | Details | |
| Email test result | E-mail teszt eredménye | Details | |
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Úgy tűnik, hogy a beállításokban olyan változások történtek, amelyeket még nem mentettek. Ezeket a változásokat a vizsgálati eljárás figyelmen kívül fogja hagyja. | Details | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Úgy tűnik, hogy a beállításokban olyan változások történtek, amelyeket még nem mentettek. Ezeket a változásokat a vizsgálati eljárás figyelmen kívül fogja hagyja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email will be sent to: %s | A teszt e-mailt elküldtük %s részére | Details | |
|
Test email will be sent to: %s A teszt e-mailt elküldtük %s részére
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email settings | Teszteld az e-mail beállításokat | Details | |
| Send email | E-mail küldése | Details | |
| Send test email: | Teszt e-mail küldése: | Details | |
| 16 or up with Python Plugin / Essentials | 16 vagy újabb a Python Bővítmény / Essentials segítségével | Details | |
|
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 vagy újabb a Python Bővítmény / Essentials segítségével
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language %s could not be created. | %s nyelv létrehozása a kérdőívhez sikertelen. | Details | |
|
Survey language %s could not be created. %s nyelv létrehozása a kérdőívhez sikertelen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete question | Kérdés törlése | Details | |
Export as