LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (5,422) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 50 51 52 53 54 362
Prio Original string Translation
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Megjegyzés: Ez a kérdés testreszabott feltételt használ. Ha ezzel a szerkesztővel hozol létre feltételt, a jelenlegi testreszabott feltételt felülíródik. Details

Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.

Megjegyzés: Ez a kérdés testreszabott feltételt használ. Ha ezzel a szerkesztővel hozol létre feltételt, a jelenlegi testreszabott feltételt felülíródik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 14:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. A fájl nem található. Details

File not found.

A fájl nem található.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Nincs fájl feltöltve, vagy a kérés mérete meghaladta a %01.2f MB-ot. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Nincs fájl feltöltve, vagy a kérés mérete meghaladta a %01.2f MB-ot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Megjegyzés: Ha testreszabod és elmented ezt a feltételt, a továbbiakban nem fogod tudni használni ehhez a feltételszerkesztőt. Details

Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore.

Megjegyzés: Ha testreszabod és elmented ezt a feltételt, a továbbiakban nem fogod tudni használni ehhez a feltételszerkesztőt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 14:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Figyelem! Az érvénytelen IP-címeket kizárták '%s' beállításból. Details

Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.

Figyelem! Az érvénytelen IP-címeket kizárták '%s' beállításból.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to reset your password Kattints ide jelszavad beállításához Details

Click here to reset your password

Kattints ide jelszavad beállításához
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-14 09:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
If you set a password here, no email will be sent to the new user. Amennyiben itt beállítod a jelszót, nem küldünk e-mailt az új felhasználónak. Details

If you set a password here, no email will be sent to the new user.

Amennyiben itt beállítod a jelszót, nem küldünk e-mailt az új felhasználónak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 14:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Set password Jelszó beállítása Details

Set password

Jelszó beállítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your link to reset password %s Link a jelszó módosításához: %s Details

Your link to reset password %s

Link a jelszó módosításához: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to set your password: Kattints ide a jelszavad beállításhoz: Details

Click here to set your password:

Kattints ide a jelszavad beállításhoz:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-14 09:08:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
An email with a generated link was sent to the user. A linket elküldtük e-mailen a felhasználónak. Details

An email with a generated link was sent to the user.

A linket elküldtük e-mailen a felhasználónak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to set your password Kattints ide a jelszavad beállításhoz Details

Click here to set your password

Kattints ide a jelszavad beállításhoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-14 09:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s A jelszó nem lehet üres és a meg kell felelnie a minimális követelményeknek: %s Details

Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s

A jelszó nem lehet üres és a meg kell felelnie a minimális követelményeknek: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key expired. Please contact the administrator. Az érvényesítő kulcs lejárt. Kérem, keressen az üzemeltetőt. Details

The validation key expired. Please contact the administrator.

Az érvényesítő kulcs lejárt. Kérem, keressen az üzemeltetőt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key is invalid. Please contact the administrator. Az érvényesítő kulcs érvénytelen. Kérem, keressen az üzemeltetőt. Details

The validation key is invalid. Please contact the administrator.

Az érvényesítő kulcs érvénytelen. Kérem, keressen az üzemeltetőt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 50 51 52 53 54 362

Export as