LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,709) • Translated (5,709) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 342 343 344 345 346 … 381
Prio Original string Translation —
Group time Csoport idő Details

Group time

Csoport idő
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Other comment Egyéb megjegyzés Details

Other comment

Egyéb megjegyzés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Rank %s %s. a rangsorban Details

Rank %s

%s. a rangsorban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scale 2 2-es skála Details

Scale 2

2-es skála
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scale 1 1-es skála Details

Scale 1

1-es skála
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Referrer URL Hivatkozó URL Details

Referrer URL

Hivatkozó URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-16 16:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
IP address IP cím Details

IP address

IP cím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date last action Utolsó művelet dátuma Details

Date last action

Utolsó művelet dátuma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date started Kezdés dátuma Details

Date started

Kezdés dátuma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start language Kiindulási nyelv Details

Start language

Kiindulási nyelv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last page Utolsó lap Details

Last page

Utolsó lap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date submitted Küldés dátuma Details

Date submitted

Küldés dátuma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response ID Kitöltés-azonosító Details

Response ID

Kitöltés-azonosító
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File count Fájl számlálás Details

File count

Fájl számlálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Tisztelt {LASTNAME} {FIRSTNAME}, Te, vagy valaki más erről az e-mail címről regisztrált a következő kérdőív kitöltéséhez: {SURVEYNAME}. A kérdőív kitöltéséhez kattints az alábbi linkre: {SURVEYURL} Amennyiben kérdésed van a kérdőívvel kapcsolatban, vagy nem Te regisztráltál és úgy gondolod, valami hiba folytán kaptad ezt a levelet, kérem, lépj kapcsolatba velem: {ADMINNAME}, {ADMINEMAIL}. Details

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

Tisztelt {LASTNAME} {FIRSTNAME},↵ ↵ Te, vagy valaki más erről az e-mail címről regisztrált a következő kérdőív kitöltéséhez: {SURVEYNAME}.↵ ↵ A kérdőív kitöltéséhez kattints az alábbi linkre:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Amennyiben kérdésed van a kérdőívvel kapcsolatban, vagy nem Te regisztráltál és úgy gondolod, valami hiba folytán kaptad ezt a levelet, kérem, lépj kapcsolatba velem: {ADMINNAME}, {ADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 342 343 344 345 346 … 381

Export as