LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (5,897) • Untranslated (62) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 279 280 281 282 283 … 398
Prio Original string Translation —
My personal settings Személyes beállításaim Details

My personal settings

Személyes beállításaim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Take ownership Tulajdonosi jogkör átvétele Details

Take ownership

Tulajdonosi jogkör átvétele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Létrehozta Details

Created by

Létrehozta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Kérdőívek száma Details

No of surveys

Kérdőívek száma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User Felhasználó törlése Details

Delete User

Felhasználó törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: Ezen felhasználó kérdőíveinek átrakása ide: Details

Transfer the surveys of this user to:

Ezen felhasználó kérdőíveinek átrakása ide:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user Felhasználó törlése Details

Delete user

Felhasználó törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Úgy tűnik, hogy minden rendben van. Kérem, haladj tovább a következő lépésre. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Úgy tűnik, hogy minden rendben van. Kérem, haladj tovább a következő lépésre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Változások naplója Details

Change log

Változások naplója
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking basic requirements... Alapvető szükségletek ellenőrzése... Details

Checking basic requirements...

Alapvető szükségletek ellenőrzése...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated. Ha szükséges, adatbázisodat frissítjük. Details

If necessary the database will be updated.

Ha szükséges, adatbázisodat frissítjük.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 14:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
New files will be downloaded and installed. Új fájlokat letöltjük és telepítjük. Details

New files will be downloaded and installed.

Új fájlokat letöltjük és telepítjük.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. LimeSurvey telepítését ellenőrizzük, hogy a frissítés sikeresen futtatható-e. Details

Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.

LimeSurvey telepítését ellenőrizzük, hogy a frissítés sikeresen futtatható-e.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following steps will be done by this update: A következő lépéseket hajtja végre ez a frissítés: Details

The following steps will be done by this update:

A következő lépéseket hajtja végre ez a frissítés:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. A LimeSurvey CompfortUpdate egy könnyű művelet LimeSurvey utolsó verziójához való gyors frissítéshez. Details

The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.

A LimeSurvey CompfortUpdate egy könnyű művelet LimeSurvey utolsó verziójához való gyors frissítéshez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 279 280 281 282 283 … 398

Export as