LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,709) • Translated (5,709) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 381
Prio Original string Translation —
Create password Jelszó létrehozása Details

Create password

Jelszó létrehozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 08:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Create participant list Résztvevőlista létrehozása Details

Create participant list

Résztvevőlista létrehozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 08:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
%d responses %d kitöltés Details

%d responses

%d kitöltés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-31 09:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
No responses Egy kitöltés sincs Details

No responses

Egy kitöltés sincs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 08:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Az integrált adatbázis-mentési funkció csak MySQL adatbázisokhoz érhető el. Az adatbázis típusa "%s". Details

The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".

Az integrált adatbázis-mentési funkció csak MySQL adatbázisokhoz érhető el. Az adatbázis típusa "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
YubiKey OTP YubiKey OTP Details

YubiKey OTP

YubiKey OTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 11:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Nem sikerült ellenőrizni a YubiCloud válasz hitelességét. Details

Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.

Nem sikerült ellenőrizni a YubiCloud válasz hitelességét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 11:20:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response does not contain a status. A YubiCloud válasz nem tartalmaz állapotot. Details

YubiCloud response does not contain a status.

A YubiCloud válasz nem tartalmaz állapotot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 11:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response is empty. A YubiCloud válasz üres. Details

YubiCloud response is empty.

A YubiCloud válasz üres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 11:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error. Váratlan hiba. Details

Unexpected error.

Váratlan hiba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 11:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has already been seen by the service. Az OTP-t már látta a szolgáltatás. Details

The OTP has already been seen by the service.

Az OTP-t már látta a szolgáltatás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 11:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Server has seen the OTP/nonce combination before A szerver korábban már látta az OTP/nonce kombinációt Details

Server has seen the OTP/nonce combination before

A szerver korábban már látta az OTP/nonce kombinációt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 11:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Server could not get the requested number of syncs before timeout. A szerver nem tudta elérni a kért számú szinkronizálást az időkorlát előtt. Details

Server could not get the requested number of syncs before timeout.

A szerver nem tudta elérni a kért számú szinkronizálást az időkorlát előtt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-31 08:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error in YubiCloud server. Váratlan hiba a YubiCloud szerveren. Details

Unexpected error in YubiCloud server.

Váratlan hiba a YubiCloud szerveren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 11:26:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The request ID is not allowed to verify OTPs. A request ID nem ellenőrizheti az OTP-ket. Details

The request ID is not allowed to verify OTPs.

A request ID nem ellenőrizheti az OTP-ket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 11:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 381

Export as