| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unshare this participant | Résztvevő megosztásának megszüntetése | Details | |
|
Unshare this participant Résztvevő megosztásának megszüntetése
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Felhívjuk figyelmét, hogy ezt a kérdést, illetve kérdéseket nem válaszolta meg. A kérdőív kitöltését válaszadás nélkül is folytathatja. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Felhívjuk figyelmét, hogy ezt a kérdést, illetve kérdéseket nem válaszolta meg. A kérdőív kitöltését válaszadás nélkül is folytathatja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | Alapérték visszaállítása | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Biztos, hogy visszaállítja az alapértelmezett kérdőívmenüket (kérdőívmenü-bejegyzéseket)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Biztos, hogy visszaállítja az alapértelmezett kérdőívmenüket (kérdőívmenü-bejegyzéseket)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Az adatbázisa már naprakész. Kérem, menjen vissza a %sfőmenübe%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Az adatbázisa már naprakész. Kérem, menjen vissza a %sfőmenübe%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Egy kérdés sincs megadva. | Details | |
| No XML config loaded | Nincs betöltött XML konfigurációs fájl | Details | |
|
No XML config loaded Nincs betöltött XML konfigurációs fájl
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Kérdőív-menük | Details | |
| Change | Módosítás | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Ha be van kapcsolva, a válasszal együtt mentjük a hivatkozó URL-t. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Ha be van kapcsolva, a válasszal együtt mentjük a hivatkozó URL-t.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Ha be van kapcsolva, a rendszer rögzíti a résztvevők kérdőív-oldalain eltöltött idejét. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Ha be van kapcsolva, a rendszer rögzíti a résztvevők kérdőív-oldalain eltöltött idejét.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Ha be van kapcsolva, a válaszadó IP-címét nem mentjük. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Ha be van kapcsolva, a válaszadó IP-címét nem mentjük.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Ha be van kapcsolva, a válaszadó IP-címét a válasszal együtt mentjük. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Ha be van kapcsolva, a válaszadó IP-címét a válasszal együtt mentjük.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Ha be van kapcsolva, a válaszok anonimizáltak lesznek – nem lesz mód a válaszok és a résztvevők összekapcsolására. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Ha be van kapcsolva, a válaszok anonimizáltak lesznek – nem lesz mód a válaszok és a résztvevők összekapcsolására.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as