| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Access codes will no longer be required to access this survey. | A kérdőív eléréséhez többé nem lesz szükség hozzáférési kódokra. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. A kérdőív eléréséhez többé nem lesz szükség hozzáférési kódokra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | A résztvevői táblázat törlésével a kérdőív nyílt hozzáférésűvé válik. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. A résztvevői táblázat törlésével a kérdőív nyílt hozzáférésűvé válik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. | A nyílt hozzáférésű, aktív kérdőívekhez a kitöltőknek alapértelmezett nem szükséges meghívókód. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. A nyílt hozzáférésű, aktív kérdőívekhez a kitöltőknek alapértelmezett nem szükséges meghívókód.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | A résztvevői táblázat törlésével a kérdőív nyílt hozzáférésűvé vált. A résztvevők mostantól már kód nélkül érik el a kérdőívet. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. A résztvevői táblázat törlésével a kérdőív nyílt hozzáférésűvé vált. A résztvevők mostantól már kód nélkül érik el a kérdőívet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant list deleted | A kérdőív résztvevőtáblázatát sikeresen törölte | Details | |
|
Survey participant list deleted A kérdőív résztvevőtáblázatát sikeresen törölte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose file to add | Válassza ki a hozzáadandó fájlt | Details | |
| The '%s' section is not available while the survey is active. | '%s' szakasz nem érhető el, amíg a kérdőív aktív. | Details | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. '%s' szakasz nem érhető el, amíg a kérdőív aktív.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply survey theme | Kérdőívtéma alkalmazása | Details | |
| Error: New password could not be sent to %s | Hiba: Az új jelszó nem küldhető el %s részére | Details | |
|
Error: New password could not be sent to %s Hiba: Az új jelszó nem küldhető el %s részére
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run survey | Kérdőív indítása | Details | |
| Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. | Néhány kötelező további attribútum üresen maradt. Kérem, tekintse át őket. | Details | |
|
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Néhány kötelező további attribútum üresen maradt. Kérem, tekintse át őket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Egy vagy több kötelező kérdésre nem válaszolt. Ha lehetséges, kérjük, töltse ki őket mielőtt továbblép a következő oldalra. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Egy vagy több kötelező kérdésre nem válaszolt. Ha lehetséges, kérjük, töltse ki őket mielőtt továbblép a következő oldalra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey update failed | A kérdőív módosítása sikertelen | Details | |
| User does not have valid permissions | A felhasználónak nincsenek érvényes jogosultságai | Details | |
|
User does not have valid permissions A felhasználónak nincsenek érvényes jogosultságai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insert a page break before this question in printable view. | Oldaltörés beszúrása a kérdés elé nyomtatási nézetben. | Details | |
|
Insert a page break before this question in printable view. Oldaltörés beszúrása a kérdés elé nyomtatási nézetben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as