| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User does not have permission to use this theme | A felhasználónak nincs jogosultsága ezt a témát használni | Details | |
|
User does not have permission to use this theme A felhasználónak nincs jogosultsága ezt a témát használni
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Aktív kérdőívhez nem lehet csoportot hozzáadni, illetve onnan csoportot törölni. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Aktív kérdőívhez nem lehet csoportot hozzáadni, illetve onnan csoportot törölni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Bármikor visszaválthat nyílt hozzáférési módra. Navigáljon a Beállítások -> Kérdőív résztvevői menüpontra, majd kattintson a felső sorban lévő, piros 'Résztvevői táblázat törlése' gombra. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Bármikor visszaválthat nyílt hozzáférési módra. Navigáljon a Beállítások -> Kérdőív résztvevői menüpontra, majd kattintson a felső sorban lévő, piros 'Résztvevői táblázat törlése' gombra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | Zárt hozzáférési módban csak azok férhetnek hozzá a kérdőívhez, akiket meghívtak (és van hozzáférési kódjuk). A zárt hozzáférési módot aktiválhatja most, vagy akár később is. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. Zárt hozzáférési módban csak azok férhetnek hozzá a kérdőívhez, akiket meghívtak (és van hozzáférési kódjuk). A zárt hozzáférési módot aktiválhatja most, vagy akár később is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Alapértelmezetten egy kérdőív nyílt hozzáférésű, azaz a kitöltéséhez nincs szükség meghívásra (hozzáférési kódra). | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Alapértelmezetten egy kérdőív nyílt hozzáférésű, azaz a kitöltéséhez nincs szükség meghívásra (hozzáférési kódra).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | '%s' szerep módosítása | Details | |
| Upload and install theme file | Témafájl feltöltése és telepítése | Details | |
|
Upload and install theme file Témafájl feltöltése és telepítése
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | A kérdőívet megoszthatja URL-en, QR-kódon vagy a közösségi médián keresztül. Ehhez lépjen a Beállítások --> Áttekintés --> Kérdőív megosztása menüpontra. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. A kérdőívet megoszthatja URL-en, QR-kódon vagy a közösségi médián keresztül. Ehhez lépjen a Beállítások --> Áttekintés --> Kérdőív megosztása menüpontra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | A kérdőívet sikeresen aktiválta, így már elérhető a kitöltések és statisztikák rész. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. A kérdőívet sikeresen aktiválta, így már elérhető a kitöltések és statisztikák rész.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Aktív kérdőívhez nem lehet csoportokat hozzáadni. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Aktív kérdőívhez nem lehet csoportokat hozzáadni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Aktív kérdőívhez nem lehet kérdéseket hozzáadni. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Aktív kérdőívhez nem lehet kérdéseket hozzáadni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Újraküldés | Details | |
| Continue in open-access mode | Folytatás nyílt hozzáférési módban | Details | |
|
Continue in open-access mode Folytatás nyílt hozzáférési módban
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Ha zárt hozzáférési módra vált, akkor ezt a kérdőívet csak azok a felhasználók érhetik el, akik manuálisan vagy URL-en keresztül megadják hozzáférési kódjukat. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Ha zárt hozzáférési módra vált, akkor ezt a kérdőívet csak azok a felhasználók érhetik el, akik manuálisan vagy URL-en keresztül megadják hozzáférési kódjukat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Bármikor visszaválthat zárt hozzáférési módba. Lépjen a Beállítások --> Kérdőív résztvevői menüpontra, és kattintson a 'Váltás zárt hozzáférési módra' gombra. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Bármikor visszaválthat zárt hozzáférési módba. Lépjen a Beállítások --> Kérdőív résztvevői menüpontra, és kattintson a 'Váltás zárt hozzáférési módra' gombra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as