| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Separator between question and subquestion: | Kérdés és alkérdés közötti elválasztó: | Details | |
|
Separator between question and subquestion: Kérdés és alkérdés közötti elválasztó:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Ha egy régebbi verzióból szeretné kitöltéseket importálni, vagy ha a kérdőív integritási problémát okoz, használja a régi exportálási verziót (a kódok ismétlődése esetén automatikusan ezt választjuk). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Ha egy régebbi verzióból szeretné kitöltéseket importálni, vagy ha a kérdőív integritási problémát okoz, használja a régi exportálási verziót (a kódok ismétlődése esetén automatikusan ezt választjuk).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | A térkép alapértelmezett koordinátái az oldal első betöltésekor. Formátum: szélesség [szóköz] hosszúság. A szélességi és a hosszúsági fokot tizedesjegyben kell megadni (például "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). A térkép alapértelmezett koordinátái az oldal első betöltésekor. Formátum: szélesség [szóköz] hosszúság. A szélességi és a hosszúsági fokot tizedesjegyben kell megadni (például "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | Nincs felhasználómeghatározása a fájlban. | Details | |
|
No user definition found in file. Nincs felhasználómeghatározása a fájlban.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Kérem, ellenőrizze, hogy a JSON-tömbök tartalmazzák a '%s', '%s', '%s', '%s' és '%s' mezőket. | Details | |
|
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Kérem, ellenőrizze, hogy a JSON-tömbök tartalmazzák a '%s', '%s', '%s', '%s' és '%s' mezőket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No scenario number specified | Nincs megadva forgatókönyvszám | Details | |
|
No scenario number specified Nincs megadva forgatókönyvszám
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) | %s (%s) | Details | |
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | Egyszerű használat az aktuális válasz értékének lekéréséhez bármilyen frissítés előtt: %s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Egyszerű használat az aktuális válasz értékének lekéréséhez bármilyen frissítés előtt: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | A függvény bármely kifejezés statikus értékének visszaadására szolgál. | Details | |
|
The function is used to return a static value of any expression. A függvény bármely kifejezés statikus értékének visszaadására szolgál.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the equation as a static value even if question are in same group. | Az egyenletet statikus értékként adja vissza, még akkor is, ha a kérdések ugyanabban a csoportban vannak. | Details | |
|
Return the equation as a static value even if question are in same group. Az egyenletet statikus értékként adja vissza, még akkor is, ha a kérdések ugyanabban a csoportban vannak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer codes may only contain alphanumeric characters. | A válaszkódok csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhatnak. | Details | |
|
Answer codes may only contain alphanumeric characters. A válaszkódok csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhatnak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not determine the database engine version. Please check your credentials. | Nem sikerült meghatározni az adatbázismotor verzióját. Kérjük, ellenőrizze a hitelesítő adatait. | Details | |
|
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. Nem sikerült meghatározni az adatbázismotor verzióját. Kérjük, ellenőrizze a hitelesítő adatait.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching QID | Nincs egyező QID | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | A fájl üres, vagy érvénytelen karakterkészletet (%s) állított be. | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). A fájl üres, vagy érvénytelen karakterkészletet (%s) állított be.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset participant attempts | Próbálkozások alapértelmezettre állítása | Details | |
|
Reset participant attempts Próbálkozások alapértelmezettre állítása
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as