| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Translate survey | Kérdőív fordítása | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Egy résztvevőktáblázat elkészült ehhez a kérdőívhez és a régi kitöltésjelszavakat importáltuk. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Egy résztvevőktáblázat elkészült ehhez a kérdőívhez és a régi kitöltésjelszavakat importáltuk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | A résztvevőtáblázatot sikeresen létrehozta ehhez a kérdőívhez. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. A résztvevőtáblázatot sikeresen létrehozta ehhez a kérdőívhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Visszapattanó beállításait sikeresen mentette. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Visszapattanó beállításait sikeresen mentette.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Visszapattanó beállításai | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Ennek a táblának a biztonsági másolata elkészült, azt a rendszerüzemeltető érheti el. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Ennek a táblának a biztonsági másolata elkészült, azt a rendszerüzemeltető érheti el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Ha folytatja, ebből a táblából biztonsági mentés készül. A rendszerüzemeltető tudja majd elérni a mentést. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Ha folytatja, ebből a táblából biztonsági mentés készül. A rendszerüzemeltető tudja majd elérni a mentést.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Az 'Igen'-re kattintás kitöltésjelszavakat generál azok számára, akiknek még nincs. Folytatja? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Az 'Igen'-re kattintás kitöltésjelszavakat generál azok számára, akiknek még nincs. Folytatja?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Nem lehet az LDAP-címtárhoz kapcsolódni | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Nem lehet az LDAP-címtárhoz kapcsolódni
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Sajnos ehhez nincs meg a jogosultsága. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Sajnos ehhez nincs meg a jogosultsága.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | LDAP lekérdezés feltöltése | Details | |
| not having been sent an invitation already | nem küldtünk meghívó e-mailt | Details | |
|
not having been sent an invitation already nem küldtünk meghívó e-mailt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | van érvényes e-mail címe | Details | |
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Nem léteztek megfelelő elküldhető e-mailek. Ez azért van mert a következő kritériumok nem voltak teljesítve: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Nem léteztek megfelelő elküldhető e-mailek. Ez azért van mert a következő kritériumok nem voltak teljesítve:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Emlékeztető elküldve neki: | Details | |
Export as