LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,372) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 334 335 336 337 338 359
Prio Original string Translation
Group 1: The first lot of questions 1. csoport: Első adag kérdés Details

Group 1: The first lot of questions

1. csoport: Első adag kérdés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Some URL description Valamilyen leírás az URL-ről Details

Some URL description

Valamilyen leírás az URL-ről
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this Jól fogja érezni magát a kitöltés közben Details

You should have a great time doing this

Jól fogja érezni magát a kitöltés közben
You have to log in to edit this translation.
Welcome to this sample survey Üdvözöljük ebben a példakérdőívben Details

Welcome to this sample survey

Üdvözöljük ebben a példakérdőívben
You have to log in to edit this translation.
But this one isn't. De ez nem az. Details

But this one isn't.

De ez nem az.
You have to log in to edit this translation.
This is a sample survey description. It could be quite long. Ez egy példakérdőív leírása. Ez eléggé hosszú lehet. Details

This is a sample survey description. It could be quite long.

Ez egy példakérdőív leírása. Ez eléggé hosszú lehet.
You have to log in to edit this translation.
Template Sample Példasablon Details

Template Sample

Példasablon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. '%s' sablon törlése nem sikerült. Ellenőrizze a mappa-/fájljogosultságokat. Details

There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.

'%s' sablon törlése nem sikerült. Ellenőrizze a mappa-/fájljogosultságokat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' was successfully deleted. '%s' sablont sikeresen törölte. Details

Template '%s' was successfully deleted.

'%s' sablont sikeresen törölte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the directory permissions. Kérjük, ellenőrizze a mappa jogosultságait. Details

Please check the directory permissions.

Kérjük, ellenőrizze a mappa jogosultságait.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create directory `%s`. '%s' mappát nem sikerült létrehozni. Details

Unable to create directory `%s`.

'%s' mappát nem sikerült létrehozni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Directory with the name `%s` already exists - choose another name A `%s` mappa már létezik, kérem, válasszon másik nevet! Details

Directory with the name `%s` already exists - choose another name

A `%s` mappa már létezik, kérem, válasszon másik nevet!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Maybe you don't have permission. Talán nincs jogosultsága. Details

Maybe you don't have permission.

Talán nincs jogosultsága.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This name is reserved for standard template. Ez a név standard sablonnak van lefoglalva. Details

This name is reserved for standard template.

Ez a név standard sablonnak van lefoglalva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Template could not be renamed to '%s'. A sablont nem sikerült átnevezni erre: '%s'. Details

Template could not be renamed to '%s'.

A sablont nem sikerült átnevezni erre: '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 334 335 336 337 338 359

Export as