| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | Ez nem egy valós kitöltés adat XML fájl. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Ez nem egy valós kitöltés adat XML fájl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Ez nem egy érvényes LimeSurvey kérdőívstruktúra XML fájl. Az importálás sikertelen volt. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Ez nem egy érvényes LimeSurvey kérdőívstruktúra XML fájl. Az importálás sikertelen volt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Sajnos a kitöltése már túllépte a kérdőívre megadott kvótában szereplő határértéket. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Sajnos a kitöltése már túllépte a kérdőívre megadott kvótában szereplő határértéket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Az importált kérdésfájl nyelvei kell, hogy tartalmazzák ennek a kérdőívnek legalább a fő nyelvét. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Az importált kérdésfájl nyelvei kell, hogy tartalmazzák ennek a kérdőívnek legalább a fő nyelvét.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Az importált csoportfájl nyelvei kell, hogy tartalmazzák ennek a kérdőívnek legalább a fő nyelvét. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Az importált csoportfájl nyelvei kell, hogy tartalmazzák ennek a kérdőívnek legalább a fő nyelvét.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | HTML szerkesztő indítása felugró ablakban | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window HTML szerkesztő indítása felugró ablakban
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Váltás zárt hozzáférési módra | Details | |
|
Switch to closed-access mode Váltás zárt hozzáférési módra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Fájlok feltöltéséhez szükséges mappát nem sikerült létrehozni. Ellenőrizze a /upload/surveys mappa jogosultságait. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Fájlok feltöltéséhez szükséges mappát nem sikerült létrehozni. Ellenőrizze a /upload/surveys mappa jogosultságait.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Adatbázishiba | Details | |
| Activate Survey | Kérdőív aktiválása | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Ez a kérdés ugrási feltételhez kötött, azonban az a kérdés, amely az ugrási feltételt tartalmazza, a jelen kérdés után szerepel. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Ez a kérdés ugrási feltételhez kötött, azonban az a kérdés, amely az ugrási feltételt tartalmazza, a jelen kérdés után szerepel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Ez a kérdés egy második választ igényel, de egy sincs beállítva. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Ez a kérdés egy második választ igényel, de egy sincs beállítva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Ez a kérdés válaszokat igényel, de egy sincs beállítva. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Ez a kérdés válaszokat igényel, de egy sincs beállítva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Ez a kérdőív egyelőre nem tartalmaz kérdéseket, ezért nem lehet kipróbálni vagy kitölteni. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Ez a kérdőív egyelőre nem tartalmaz kérdéseket, ezért nem lehet kipróbálni vagy kitölteni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Ez a csoport nem tartalmaz egy kérdést sem. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Ez a csoport nem tartalmaz egy kérdést sem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as