| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | Biztos, hogy mindenki számára nyilvánossá teszi (nyílt elérésű) vagy meghívásossá (zárt elérésű) a kérdőívet? | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Biztos, hogy mindenki számára nyilvánossá teszi (nyílt elérésű) vagy meghívásossá (zárt elérésű) a kérdőívet?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. | A kérdések, kérdéscsoportok és az alkérdések jelenleg módosíthatók. A következő beállítások nem lesznek módosíthatók a kérdőív aktiválása után. | Details | |
|
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. A kérdések, kérdéscsoportok és az alkérdések jelenleg módosíthatók. A következő beállítások nem lesznek módosíthatók a kérdőív aktiválása után.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. | A kérdőív aktiválása után már nem adhat és nem is törölhet kérdéseket, kérdéscsoportokat és alkérdéseket. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. A kérdőív aktiválása után már nem adhat és nem is törölhet kérdéseket, kérdéscsoportokat és alkérdéseket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please keep in mind: | Ne feledje: | Details | |
| I don't want to stop my survey right now. | Nem állítom le a kérdőívemet most. | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. Nem állítom le a kérdőívemet most.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| See details. | Tekintse meg a részleteket. | Details | |
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | Fontos: A kérdőív deaktiválása előtt exportálja a kitöltéseket . | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. Fontos: A kérdőív deaktiválása előtt exportálja a kitöltéseket .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | A %skérdések%s, a %scsoportoks%s és a %sbeállítások%s ismét %smódosíthatók%s. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. A %skérdések%s, a %scsoportoks%s és a %sbeállítások%s ismét %smódosíthatók%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | A %srésztvevők%s %snem%s %sérhetik el%s . Egy üzenet jelenik meg arról, hogy a kérdőív már lezárult | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. A %srésztvevők%s %snem%s %sérhetik el%s . Egy üzenet jelenik meg arról, hogy a kérdőív már lezárult
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | A kérdések, csoportok és beállítások %smódosításának%s %slehetősége%s %skorlátozott%s. Megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy a kérdőív már lejárt. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. A kérdések, csoportok és beállítások %smódosításának%s %slehetősége%s %skorlátozott%s. Megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy a kérdőív már lejárt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | A %srésztvevők%s ezután már %snem%s %sérhetik el%s. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. A %srésztvevők%s ezután már %snem%s %sérhetik el%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | A kitöltéseket és a résztvevői információkat %smeg fogjuk tartani.%s | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s A kitöltéseket és a résztvevői információkat %smeg fogjuk tartani.%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please decide below: | A kérdőív leállításának kettő módja van. Döntsön: | Details | |
|
There are two ways to stop a survey. Please decide below: A kérdőív leállításának kettő módja van. Döntsön:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You want to stop your survey | Leállítja a kérdőívet | Details | |
| Save and activate | Mentés és aktiválás | Details | |
Export as