LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,946) Untranslated (327) Waiting (0) Fuzzy (83) Warnings (0)
1 353 354 355 356 357 358
Prio Original string Translation
PDF export Izvoz u PDF Details

PDF export

Izvoz u PDF
You have to log in to edit this translation.
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Kontakt osoba za eventualna vaša pitanja je %s (%s) Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Kontakt osoba za eventualna vaša pitanja je %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Ili ste bili dugo neaktivni ili je nastao problem sa Vašom vezom prema internetu. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Ili ste bili dugo neaktivni ili je nastao problem sa Vašom vezom prema internetu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. Žao nam je, ali vaša sesija je istekla. Details

We are sorry but your session has expired.

Žao nam je, ali vaša sesija je istekla.
You have to log in to edit this translation.
You have been successfully removed from this survey. Uspješno ste uklonjeni iz ovog upitnika. Details

You have been successfully removed from this survey.

Uspješno ste uklonjeni iz ovog upitnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. Već ste uklonjeni iz ovog upitnika. Details

You have been already removed from this survey.

Već ste uklonjeni iz ovog upitnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Već ste ispitanik ovog upitnika. Details

You are already a participant of this survey.

Već ste ispitanik ovog upitnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Uspješno ste dodani nazad u ovaj upitnik. Details

You have been successfully added back to this survey.

Uspješno ste dodani nazad u ovaj upitnik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Ne sudjelujete u ovom upitniku. Details

You are not a participant in this survey.

Ne sudjelujete u ovom upitniku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Bit ćete preusmjereni za oko pet sekundi. Ako ne, kliknite <a href="%s">ovdje</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Bit ćete preusmjereni za oko pet sekundi. Ako ne, kliknite <a href="%s">ovdje</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable U konfiguracijski direktorij nije moguće pisati Details

Configuration directory is not writable

U konfiguracijski direktorij nije moguće pisati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey je uspješno instaliran. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey je uspješno instaliran.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Uspješno! Details

Success!

Uspješno!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error Greška Details

Error

Greška
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. Baza podataka %s uspješno je popunjena. Details

Database %s has been successfully populated.

Baza podataka %s uspješno je popunjena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 353 354 355 356 357 358

Export as