Translations < Croatian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Binary pseudo charset	Binarni pseudo skup znakova	Details
Binary pseudo charset Binarni pseudo skup znakova Binarni pseudo skup znakova You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/helpers/common_helper.php:4506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Big5 Traditional Chinese	Big5 Tradicionalni kineski	Details
Big5 Traditional Chinese Big5 Tradicionalni kineski Big5 Tradicionalni kineski You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/helpers/common_helper.php:4505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	Ime	Details
Name Ime Ime You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1954 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/b7/b723912d9b5763fcddf5252ab4aecee74fb6d14b846581cc9d773ea0a01365b5.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Automatski	Details
Automatic Automatski Automatski You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	US ASCII	US ASCII	Details
US ASCII US ASCII US ASCII You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ARMSCII-8 Armenian	ARMSCII-8 Armenian	Details
ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Armenian You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these array_filter criteria:	Odgovor(i) moraju ispunjavati ove kriterije za array_filter:	Details
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Odgovor(i) moraju ispunjavati ove kriterije za array_filter: Odgovor(i) moraju ispunjavati ove kriterije za array_filter: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:11 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these validation criteria:	Odgovor(i) mora(ju) zadovoljavati ove kriterije za provjeru valjanosti:	Details
The answer(s) must meet these validation criteria: Odgovor(i) mora(ju) zadovoljavati ove kriterije za provjeru valjanosti: Odgovor(i) mora(ju) zadovoljavati ove kriterije za provjeru valjanosti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:54 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this if the following conditions are met:	Odgovori samo ako su sljedeći uvjeti ispunjeni:	Details
Only answer this if the following conditions are met: Odgovori samo ako su sljedeći uvjeti ispunjeni: Odgovori samo ako su sljedeći uvjeti ispunjeni: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	Učitajte ponovo vaš upitnik klikom na sljedeći URL (ili ga kopirajte u web preglednik):	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Učitajte ponovo vaš upitnik klikom na sljedeći URL (ili ga kopirajte u web preglednik): Učitajte ponovo vaš upitnik klikom na sljedeći URL (ili ga kopirajte u web preglednik): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1955 application/libraries/Save.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	Zaporka	Details
Password Zaporka Zaporka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:177 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/b7/b723912d9b5763fcddf5252ab4aecee74fb6d14b846581cc9d773ea0a01365b5.php:255 tmp/runtime/twig_cache/be/bebcf6ba5c96de90e313c5900ddbc25d0ed414ffbbb63a74d68e0f2eb8697810.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved Survey Details	Detalji spremljenog upitnika	Details
Saved Survey Details Detalji spremljenog upitnika Detalji spremljenog upitnika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1951 application/libraries/Save.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	Uspjeh	Details
Success Uspjeh Uspjeh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:847 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1163 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.	Vaši odgovori na anketu uspješno su spremljeni. Poslat ćemo vam poruku e-pošte s potvrdom. Obvezno spremite lozinku jer je nećemo moći dohvatiti za vas.	Details
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Vaši odgovori na anketu uspješno su spremljeni. Poslat ćemo vam poruku e-pošte s potvrdom. Obvezno spremite lozinku jer je nećemo moći dohvatiti za vas. Vaši odgovori na anketu uspješno su spremljeni. Poslat ćemo vam poruku e-pošte s potvrdom. Obvezno spremite lozinku jer je nećemo moći dohvatiti za vas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1927 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your passwords do not match.	Vaše zaporke se ne poklapaju.	Details
Your passwords do not match. Vaše zaporke se ne poklapaju. Vaše zaporke se ne poklapaju. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1773 application/libraries/Save.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Binary pseudo charset

Binarni pseudo skup znakova

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/helpers/common_helper.php:4506

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Big5 Traditional Chinese

Big5 Tradicionalni kineski

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/helpers/common_helper.php:4505

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name

Ime

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1954 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/b7/b723912d9b5763fcddf5252ab4aecee74fb6d14b846581cc9d773ea0a01365b5.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatic

Automatski

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

US ASCII

US ASCII

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4504

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ARMSCII-8 Armenian

ARMSCII-8 Armenian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4503

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

Odgovor(i) moraju ispunjavati ove kriterije za array_filter:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these validation criteria:

Odgovor(i) mora(ju) zadovoljavati ove kriterije za provjeru valjanosti:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only answer this if the following conditions are met:

Odgovori samo ako su sljedeći uvjeti ispunjeni:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

Učitajte ponovo vaš upitnik klikom na sljedeći URL (ili ga kopirajte u web preglednik):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1955 application/libraries/Save.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password

Zaporka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:177 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/b7/b723912d9b5763fcddf5252ab4aecee74fb6d14b846581cc9d773ea0a01365b5.php:255 tmp/runtime/twig_cache/be/bebcf6ba5c96de90e313c5900ddbc25d0ed414ffbbb63a74d68e0f2eb8697810.php:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved Survey Details

Detalji spremljenog upitnika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1951 application/libraries/Save.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Success

Uspjeh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:847 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1163 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Vaši odgovori na anketu uspješno su spremljeni. Poslat ćemo vam poruku e-pošte s potvrdom. Obvezno spremite lozinku jer je nećemo moći dohvatiti za vas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1927

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your passwords do not match.

Vaše zaporke se ne poklapaju.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1773 application/libraries/Save.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta