| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| None | Nema | Details | |
| Your responses were successfully saved. | Vaši odgovori su uspješno spremljeni. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Vaši odgovori su uspješno spremljeni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Nemate ovlasti za pristup ovom upitniku. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Nemate ovlasti za pristup ovom upitniku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | Za više informacija molimo kontaktirajte %s: | Details | |
|
For further information please contact %s: Za više informacija molimo kontaktirajte %s:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Ovaj upitnik je pod kontrolom sustava. Potreban vam je ispravan pristupni kôd za sudjelovanje. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ovaj upitnik je pod kontrolom sustava. Potreban vam je ispravan pristupni kôd za sudjelovanje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Učitaj nedovršeni upitnik | Details | |
| You did not provide a password. | Niste unijeli zaporku. | Details | |
| You did not provide a name. | Niste unijeli ime. | Details | |
| You have already completed this survey. | Već ste popunili ovaj upitnik. | Details | |
|
You have already completed this survey. Već ste popunili ovaj upitnik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Ovaj upitnik trenutno nije aktivan. | Details | |
|
This survey is not yet started. Ovaj upitnik trenutno nije aktivan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Prikaz statistike | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Preglednik je poslao informaciju da ste ranije već ispunjavali ovaj upitnik. Sesija će biti poništena pa ćete moći upitnik ispočetka ispuniti. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Preglednik je poslao informaciju da ste ranije već ispunjavali ovaj upitnik. Sesija će biti poništena pa ćete moći upitnik ispočetka ispuniti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | Prethodna sesija je označena kao završena. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. Prethodna sesija je označena kao završena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Uneseni pristupni kôd ne podudara se sa pristupnim kôdom sesije. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Uneseni pristupni kôd ne podudara se sa pristupnim kôdom sesije.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Korisnik nije pronađen | Details | |
Export as