| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | Ovo nije valjana XML datoteka podataka odgovora. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Ovo nije valjana XML datoteka podataka odgovora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Ovo nije važeća LimeSurvey XML datoteka strukture. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Ovo nije važeća LimeSurvey XML datoteka strukture.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Žao nam je ali vaši odgovori prelaze kvotu ovog upitnika. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Žao nam je ali vaši odgovori prelaze kvotu ovog upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Jezici uvezene datoteke pitanja moraju sadržavati barem osnovni jezik ovog upitnika. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Jezici uvezene datoteke pitanja moraju sadržavati barem osnovni jezik ovog upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Jezici uvezene datoteke skupine moraju barem sadržavati osnovni jezik ovog upitnika. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Jezici uvezene datoteke skupine moraju barem sadržavati osnovni jezik ovog upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Pokrenite uređivač HTML-a u skočnom prozoru | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Pokrenite uređivač HTML-a u skočnom prozoru
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Prebaci na način rada zatvorenog pristupa | Details | |
|
Switch to closed-access mode Prebaci na način rada zatvorenog pristupa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Neophodni direktorij za spremanje prenesenih datoteka ne može se stvoriti. Provjerite dozvole u direktoriju /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Neophodni direktorij za spremanje prenesenih datoteka ne može se stvoriti. Provjerite dozvole u direktoriju /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Pogreška baze podataka | Details | |
| Activate Survey | Aktiviraj upitnik | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Ovo pitanje ima postavljen uvjet, ali se uvjet odnosi na pitanje koje se pojavljuje nakon ovog pitanja. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Ovo pitanje ima postavljen uvjet, ali se uvjet odnosi na pitanje koje se pojavljuje nakon ovog pitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Ovo pitanje zahtjeva drugi odgovor, ali on nije postavljen. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Ovo pitanje zahtjeva drugi odgovor, ali on nije postavljen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Ovo pitanje zahtijeva odgovore, ali nijedno nije postavljeno. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Ovo pitanje zahtijeva odgovore, ali nijedno nije postavljeno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Ovo pitanje nema postavljenu vrstu pitanja. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Ovo pitanje nema postavljenu vrstu pitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Ova skupina ne sadrži pitanje ili pitanja. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Ova skupina ne sadrži pitanje ili pitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as