| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Single dash (%s) | Jedna crtica (%s) | Details | |
| Subquestion wrapped by parentheses | Podpitanje u zagradama | Details | |
|
Subquestion wrapped by parentheses Podpitanje u zagradama
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New line (use with care) | Nova linija (koristi pažljivo) | Details | |
|
New line (use with care) Nova linija (koristi pažljivo)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Separator between question and subquestion: | Razdjelnik između pitanja i potpitanja: | Details | |
|
Separator between question and subquestion: Razdjelnik između pitanja i potpitanja:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Ako želite uvesti podatke o odgovorima iz starije verzije ili ako vaša anketa ima problem s integritetom, upotrijebite staru verziju za izvoz (automatski odabrano ako postoje dvostruki kodovi). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Ako želite uvesti podatke o odgovorima iz starije verzije ili ako vaša anketa ima problem s integritetom, upotrijebite staru verziju za izvoz (automatski odabrano ako postoje dvostruki kodovi).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Zadane koordinate karte kada se stranica prvi put učita. Format: širina [razmak] dužina. Zemljopisna širina i dužina trebaju biti u decimalnom zapisu s točkama (na primjer "-3,1234 5,1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Zadane koordinate karte kada se stranica prvi put učita. Format: širina [razmak] dužina. Zemljopisna širina i dužina trebaju biti u decimalnom zapisu s točkama (na primjer "-3,1234 5,1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | U datoteci nije pronađena korisnička definicija. | Details | |
|
No user definition found in file. U datoteci nije pronađena korisnička definicija.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Provjerite sadrže li vaši JSON nizovi polja '%s', '%s', '%s', '%s' i '%s' | Details | |
|
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Provjerite sadrže li vaši JSON nizovi polja '%s', '%s', '%s', '%s' i '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No scenario number specified | Nije naveden broj scenarija | Details | |
|
No scenario number specified Nije naveden broj scenarija
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) | %s (%s) | Details | |
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | Jednostavna upotreba za dobivanje vrijednosti trenutnog odgovora prije bilo kakvog ažuriranja: %s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Jednostavna upotreba za dobivanje vrijednosti trenutnog odgovora prije bilo kakvog ažuriranja: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | Funkcija se koristi za vraćanje statičke vrijednosti bilo kojeg izraza. | Details | |
|
The function is used to return a static value of any expression. Funkcija se koristi za vraćanje statičke vrijednosti bilo kojeg izraza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the equation as a static value even if question are in same group. | Vrati jednadžbu kao statičku vrijednost čak i ako su pitanja u istoj grupi. | Details | |
|
Return the equation as a static value even if question are in same group. Vrati jednadžbu kao statičku vrijednost čak i ako su pitanja u istoj grupi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer codes may only contain alphanumeric characters. | Kodovi odgovora mogu sadržavati samo alfanumeričke znakove. | Details | |
|
Answer codes may only contain alphanumeric characters. Kodovi odgovora mogu sadržavati samo alfanumeričke znakove.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not determine the database engine version. Please check your credentials. | Nije moguće utvrditi verziju motora baze podataka. Provjerite svoje vjerodajnice. | Details | |
|
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. Nije moguće utvrditi verziju motora baze podataka. Provjerite svoje vjerodajnice.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as