LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,221) Untranslated (395) Waiting (0) Fuzzy (130) Warnings (0)
1 224 225 226 227 228 384
Prio Original string Translation
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Datoteka za prijenos nije pronađena. Provjerite svoje dozvole i putanju (%s) direktorija za prijenos Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

Datoteka za prijenos nije pronađena. Provjerite svoje dozvole i putanju (%s) direktorija za prijenos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmilojev
Approved by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed Nije dovršeno Details

Not completed

Nije dovršeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language could not be created. Jezik upitnika nije bilo moguće stvoriti. Details

Survey language could not be created.

Jezik upitnika nije bilo moguće stvoriti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. Tražene datoteke ne postoje na poslužitelju. Details

The requested files do not exist on the server.

Tražene datoteke ne postoje na poslužitelju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. Nažalost, ova datoteka nije pronađena. Details

Sorry, this file was not found.

Nažalost, ova datoteka nije pronađena.
You have to log in to edit this translation.
Question code & question text Kôd pitanja i tekst pitanja Details

Question code & question text

Kôd pitanja i tekst pitanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Email failed Email nije uspio Details

Email failed

Email nije uspio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Adresa koju ste unijeli već je registrirana. Na ovu je adresu poslana e-poruka s poveznicom koja vam daje pristup upitniku. Details

The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.

Adresa koju ste unijeli već je registrirana. Na ovu je adresu poslana e-poruka s poveznicom koja vam daje pristup upitniku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Survey administrator %s (%s) Administrator upitnika %s (%s) Details

Survey administrator %s (%s)

Administrator upitnika %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a valid email. Please try again. Morate unijeti važeću email adresu. Pokušajte ponovno. Details

You must enter a valid email. Please try again.

Morate unijeti važeću email adresu. Pokušajte ponovno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. Zaporka koju ste odabrali u koraku dodatnih postavki. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Zaporka koju ste odabrali u koraku dodatnih postavki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Pokušajte ponovo! Izrada baze podataka nije uspjela. Details

Try again! Creation of database failed.

Pokušajte ponovo! Izrada baze podataka nije uspjela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Polish (Informal) Poljski (neformalno) Details

Polish (Informal)

Poljski (neformalno)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Kyrgyz Kirgistanski Details

Kyrgyz

Kirgistanski
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to continue? Doista želite nastaviti? Details

Do you really want to continue?

Doista želite nastaviti?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 224 225 226 227 228 384

Export as