| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Registrirani ste, ali došlo je do pogreške prilikom slanja e-maila – molimo kontaktirajte administratora ankete. | Details | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. Registrirani ste, ali došlo je do pogreške prilikom slanja e-maila – molimo kontaktirajte administratora ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Poljski (neformalno) | Details | |
| Kyrgyz | Kirgistanski | Details | |
| Do you really want to continue? | Doista želite nastaviti? | Details | |
|
Do you really want to continue? Doista želite nastaviti?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Ako zamijenite skup oznaka, ovi će prijevodi biti izgubljeni. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Ako zamijenite skup oznaka, ovi će prijevodi biti izgubljeni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | Ako zamijenite set oznaka, postojeće vrijednosti procjene će biti izgubljene. | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Ako zamijenite set oznaka, postojeće vrijednosti procjene će biti izgubljene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Želite li nastaviti? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Uredite redak koji započinje s %s i dovršite naziv datoteke punim putem do preuzete podatkovne datoteke. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Uredite redak koji započinje s %s i dovršite naziv datoteke punim putem do preuzete podatkovne datoteke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | ne može jer je upitnik završen | Details | |
|
not having already completed the survey ne može jer je upitnik završen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Ako je opcija "Anonimni odgovori" aktivirana, zadani datum (1980-01-01) će se koristiti za sve odgovore kako bi se osigurala anonimnost vaših ispitanika. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Ako je opcija "Anonimni odgovori" aktivirana, zadani datum (1980-01-01) će se koristiti za sve odgovore kako bi se osigurala anonimnost vaših ispitanika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Ne možete ažurirati kôd pitanja za aktivan upitnik. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Ne možete ažurirati kôd pitanja za aktivan upitnik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Vaš odgovor mora biti između %s i %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Vaš odgovor mora biti između %s i %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | Vaš odgovor mora biti %s | Details | |
| Your answer must be at most %s | Vaš odgovor mora biti najviše %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s Vaš odgovor mora biti najviše %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Vaš odgovor mora biti barem %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s Vaš odgovor mora biti barem %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as