| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Ova skupina sama po sebi ne sadrži sintaktičke pogreške. | Details | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Ova skupina sama po sebi ne sadrži sintaktičke pogreške.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No syntax errors detected in this survey. | Nisu uočene sintaktičke pogreške u ovom upitniku. | Details | |
|
No syntax errors detected in this survey. Nisu uočene sintaktičke pogreške u ovom upitniku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | Metoda provjere autentičnosti interne baze podataka nije dopuštena za ovog korisnika | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user Metoda provjere autentičnosti interne baze podataka nije dopuštena za ovog korisnika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | Pogreška pri izradi LDAP veze | Details | |
|
Error creating LDAP connection Pogreška pri izradi LDAP veze
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify username and try again | Potvrdite korisničko ime i pokušajte ponovo | Details | |
|
Verify username and try again Potvrdite korisničko ime i pokušajte ponovo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username not found in LDAP server | Korisničko ime nije pronađeno na LDAP poslužitelju | Details | |
|
Username not found in LDAP server Korisničko ime nije pronađeno na LDAP poslužitelju
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | Dodatak nije aktivan | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Datoteka za prijenos nije pronađena. Provjerite svoje dozvole i putanju (%s) direktorija za prijenos | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Datoteka za prijenos nije pronađena. Provjerite svoje dozvole i putanju (%s) direktorija za prijenos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Nije dovršeno | Details | |
| Survey language could not be created. | Jezik upitnika nije bilo moguće stvoriti. | Details | |
|
Survey language could not be created. Jezik upitnika nije bilo moguće stvoriti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | Tražene datoteke ne postoje na poslužitelju. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Tražene datoteke ne postoje na poslužitelju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Nažalost, ova datoteka nije pronađena. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Nažalost, ova datoteka nije pronađena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Kôd pitanja i tekst pitanja | Details | |
|
Question code & question text Kôd pitanja i tekst pitanja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email failed | Email nije uspio | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Adresa koju ste unijeli već je registrirana. Na ovu je adresu poslana e-poruka s poveznicom koja vam daje pristup upitniku. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Adresa koju ste unijeli već je registrirana. Na ovu je adresu poslana e-poruka s poveznicom koja vam daje pristup upitniku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as