| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You do not have the permission to access this page. | Nemate dozvolu za pristup ovoj stranici. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Nemate dozvolu za pristup ovoj stranici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Čini se da upitnik u kojem pokušavate sudjelovati ne postoji. | Details | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Čini se da upitnik u kojem pokušavate sudjelovati ne postoji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Gornja je pogreška nastala kada je web poslužitelj obradio vaš zahtjev. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Gornja je pogreška nastala kada je web poslužitelj obradio vaš zahtjev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Pogreška %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | Obratite se %s da biste prijavili ovaj problem. | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. Obratite se %s da biste prijavili ovaj problem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Došlo je do interne pogreške dok je web poslužitelj obrađivao vaš zahtjev. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Došlo je do interne pogreške dok je web poslužitelj obrađivao vaš zahtjev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 500: Internal Server Error | 500: Unutarnja pogreška poslužitelja | Details | |
|
500: Internal Server Error 500: Unutarnja pogreška poslužitelja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you entered the URL manually please check your spelling and try again. | Ako ste ručno unijeli URL, provjerite ga još jednom i pokušajte ponovo. | Details | |
|
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. Ako ste ručno unijeli URL, provjerite ga još jednom i pokušajte ponovo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested URL was not found on this server. | Zatraženi URL nije pronađen na ovom poslužitelju. | Details | |
|
The requested URL was not found on this server. Zatraženi URL nije pronađen na ovom poslužitelju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 404: Not Found | 404: nije pronađeno | Details | |
| 403: Forbidden | 403: Zabranjeno | Details | |
| You must be logged in to access to this page. | Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici. | Details | |
|
You must be logged in to access to this page. Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 401: Unauthorized | 401: Neovlašteno | Details | |
| Please do not repeat the request without modifications. | Molimo ne ponavljajte zahtjev bez izmjena. | Details | |
|
Please do not repeat the request without modifications. Molimo ne ponavljajte zahtjev bez izmjena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request could not be understood by the server due to malformed syntax. | Poslužitelj nije mogao razumjeti zahtjev zbog nepravilne sintakse. | Details | |
|
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Poslužitelj nije mogao razumjeti zahtjev zbog nepravilne sintakse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as