LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,329) Translated (5,316) Untranslated (10) Waiting (2) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (6)
1
Prio Original string Translation
Maintenance mode is active! Le mode maintenance est actif! Details

Maintenance mode is active!

Le mode maintenance est actif!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to change maintenance mode setting. Cliquez ici pour modifier le paramètre du mode de maintenance. Details

Click here to change maintenance mode setting.

Cliquez ici pour modifier le paramètre du mode de maintenance.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode: Mode maintenance : Details

Maintenance mode:

Mode maintenance :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Modes de maintenance: Désactivé Verrouillage partiel - les participants peuvent terminer les questionnaires commencés, aucun nouveau participant n'est autorisé Verrouillage complet - aucun des participants n'est autorisé à répondre au questionnaire, même s'il a déjà commencé à le faire Details

Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Modes de maintenance: Désactivé Verrouillage partiel - les participants peuvent terminer les questionnaires commencés, aucun nouveau participant n'est autorisé Verrouillage complet - aucun des participants n'est autorisé à répondre au questionnaire, même s'il a déjà commencé à le faire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 08:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Le service de mise à jour de confort est actuellement en maintenance. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Le service de mise à jour de confort est actuellement en maintenance.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Maintenance ! Details

Maintenance!

Maintenance !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as