| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user! | Attention : l'application d'un rôle à l'utilisateur écrasera toutes les autorisations individuelles accordées à l'utilisateur ! | Details | |
|
Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user! Attention : l'application d'un rôle à l'utilisateur écrasera toutes les autorisations individuelles accordées à l'utilisateur !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose participant fields: | Choisissez les champs des participants : | Details | |
|
Choose participant fields: Choisissez les champs des participants :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Modes de maintenance : Désactivé Verrouillage partiel - les participants peuvent terminer les questionnaires commencés, aucun nouveau participant n'est autorisé Verrouillage complet - aucun des participants n'est autorisé à répondre au questionnaire, même s'il a déjà commencé à le faire | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Modes de maintenance : ↵ Désactivé↵ Verrouillage partiel - les participants peuvent terminer les questionnaires commencés, aucun nouveau participant n'est autorisé↵ Verrouillage complet - aucun des participants n'est autorisé à répondre au questionnaire, même s'il a déjà commencé à le faire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Mauvaise définition ! Vérifiez que votre tableau JSON contient les champs '%s', '%s', '%s', '%s', et '%s' | Details | |
|
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Mauvaise définition ! Vérifiez que votre tableau JSON contient les champs '%s', '%s', '%s', '%s', et '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”. | Identifiant de groupe (gid) : "%s" déjà en langue "%s". | Details | |
|
Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”. Identifiant de groupe (gid) : "%s" déjà en langue "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error while saving group: | Erreur lors de l'enregistrement du groupe : | Details | |
|
Error while saving group: Erreur lors de l'enregistrement du groupe :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Detailed admin notification could not be sent because of error: %s | La notification détaillée à l'administrateur ne peut être envoyée à cause de l'erreur : %s | Details | |
|
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s La notification détaillée à l'administrateur ne peut être envoyée à cause de l'erreur : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic admin notification could not be sent because of error: %s | La notification simple à l'administrateur ne peut être envoyée à cause de l'erreur : %s | Details | |
|
Basic admin notification could not be sent because of error: %s La notification simple à l'administrateur ne peut être envoyée à cause de l'erreur : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error message: %s | Messages d'erreur : %s | Details | |
| Unable to send email about your saved survey (Error: %s). | Impossible d'envoyer le mail à propose du questionnaire sauvegardé (Erreur : %s). | Details | |
|
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). Impossible d'envoyer le mail à propose du questionnaire sauvegardé (Erreur : %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The plugin could not be installed or updated: | Le plugin n'a pas pu être installé ou mis à jour : | Details | |
|
The plugin could not be installed or updated: Le plugin n'a pas pu être installé ou mis à jour :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passwords does not fulfill minimum requirement: | Les mots de passe ne remplissent pas les critères minimaux : | Details | |
|
Passwords does not fulfill minimum requirement: Les mots de passe ne remplissent pas les critères minimaux :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have no access to the role management! | Vous n'avez pas accès à la gestion des rôles ! | Details | |
|
You have no access to the role management! Vous n'avez pas accès à la gestion des rôles !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Created by: | Créé par : | Details | |
| Select question group file (*.lsg): | Sélectionner le fichier de groupe de la question (*.lsg) : | Details | |
|
Select question group file (*.lsg): Sélectionner le fichier de groupe de la question (*.lsg) :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as