LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,002) • Translated (5,885) • Untranslated (82) • Waiting (128) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 9
Prio Original string Translation —
Inherited value: Valeur héritée : Details

Inherited value:

Valeur héritée :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminder to participant ID(s): Envoyer un rappel aux participants ID(s) : Details

Send reminder to participant ID(s):

Envoyer un rappel aux participants ID(s) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:14:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitation email to participant ID(s): Envoyer un message d'invitation aux participants ID(s) : Details

Send invitation email to participant ID(s):

Envoyer un message d'invitation aux participants ID(s) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
Available question themes: Thèmes de questions disponibles : Details

Available question themes:

Thèmes de questions disponibles :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
inherited value: valeur héritée : Details

inherited value:

valeur héritée :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
Select theme ZIP file: Sélectionnez le fichier ZIP du thème : Details

Select theme ZIP file:

Sélectionnez le fichier ZIP du thème :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings for group: Paramètres de questionnaire pour le groupe : Details

Survey settings for group:

Paramètres de questionnaire pour le groupe :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
Encrypted: Chiffré : Details

Encrypted:

Chiffré :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
License: Licence : Details

License:

Licence :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author. Erreur : aucune configuration n'a été trouvée pour l'extension. Veuillez contacter l'auteur de l'extension. Details

Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author.

Erreur : aucune configuration n'a été trouvée pour l'extension. Veuillez contacter l'auteur de l'extension.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
Last updated: Dernière mise à jour : Details

Last updated:

Dernière mise à jour :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
Author: Auteur : Details

Author:

Auteur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
Version: Version : Details

Version:

Version :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
Web page: Page Web : Details

Web page:

Page Web :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode is active! Le mode maintenance est actif ! Details

Maintenance mode is active!

Le mode maintenance est actif !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-09 07:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 9

Export as