| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chevron circle right | Flèche droite dans un cercle | Details | |
| Corner radius | Rayon d'arrondi des coins | Details | |
| The following old survey participant lists could be restored: | Les listes suivantes de participants à un questionnaire plus ancien pourraient être restaurées : | Details | |
|
The following old survey participant lists could be restored: Les listes suivantes de participants à un questionnaire plus ancien pourraient être restaurées :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? | Vous allez revenir en arrière sans enregistrer vos modifications. Voulez-vous continuer ? | Details | |
|
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Vous allez revenir en arrière sans enregistrer vos modifications. Voulez-vous continuer ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. | Une fois réactivé, vous pouvez importer vos réponses archivées et continuer le recueil des réponses. | Details | |
|
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Une fois réactivé, vous pouvez importer vos réponses archivées et continuer le recueil des réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome title | Titre de l'écran d'accueil | Details | |
| Welcome description | Texte d'accueil | Details | |
| This question type isn’t supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. | Ce type de question n’est pas encore pris en charge dans le nouvel éditeur, mais vos réponses seront toujours collectées. Pour modifier, vous pouvez utiliser un type de question similaire ou l’éditeur classique. | Details | |
|
This question type isn’t supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Ce type de question n’est pas encore pris en charge dans le nouvel éditeur, mais vos réponses seront toujours collectées. Pour modifier, vous pouvez utiliser un type de question similaire ou l’éditeur classique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a preview dropdown for selectable languages | Ceci est un menu déroulant d’aperçu des langues sélectionnables | Details | |
|
This is a preview dropdown for selectable languages Ceci est un menu déroulant d’aperçu des langues sélectionnables
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language version | Langue du questionnaire | Details | |
| Select the language version of the survey you want to share. | Sélectionner la langue du questionnaire pour le partage | Details | |
|
Select the language version of the survey you want to share. Sélectionner la langue du questionnaire pour le partage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resets the survey for a restart | Réinitialise le questionnaire pour recommencer | Details | |
|
Resets the survey for a restart Réinitialise le questionnaire pour recommencer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional help description | Texte de l’aide facultative | Details | |
| No choices added yet | Aucune option ajoutée pour l’instant | Details | |
|
No choices added yet Aucune option ajoutée pour l’instant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Navigation delay duration (in seconds) | Délai de navigation (en secondes) | Details | |
|
Navigation delay duration (in seconds) Délai de navigation (en secondes)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as