Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Opens in a new window	S'ouvre dans une nouvelle fenêtre	Details
Opens in a new window S'ouvre dans une nouvelle fenêtre S'ouvre dans une nouvelle fenêtre You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 07:54:24 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit Bootswatch page in a new window.	Visitez le site Bootswatch dans une nouvelle fenêtre.	Details
Visit Bootswatch page in a new window. Visitez le site Bootswatch dans une nouvelle fenêtre. Visitez le site Bootswatch dans une nouvelle fenêtre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 07:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updates	Mises à jour	Details
Updates Mises à jour Mises à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 07:55:06 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.	Choisissez le niveau de stabilité minimal à partir duquel les notifications de mise à jour doivent être affichées. « Alpha » affichera toutes les mises à jour, « Stable » n’affichera que les versions stables.	Details
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. Choisissez le niveau de stabilité minimal à partir duquel les notifications de mise à jour doivent être affichées. « Alpha » affichera toutes les mises à jour, « Stable » n’affichera que les versions stables. Choisissez le niveau de stabilité minimal à partir duquel les notifications de mise à jour doivent être affichées. « Alpha » affichera toutes les mises à jour, « Stable » n’affichera que les versions stables. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 07:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beta	Bêta	Details
Beta Bêta Bêta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 07:56:52 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:18 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alpha	Alpha	Details
Alpha Alpha Alpha You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 07:56:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:15 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum stability for update notifications:	Stabilité minimale pour les notifications de mise à jour :	Details
Minimum stability for update notifications: Stabilité minimale pour les notifications de mise à jour : Stabilité minimale pour les notifications de mise à jour : You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 07:57:20 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations imported successfully	Traductions importées avec succès.	Details
Translations imported successfully Traductions importées avec succès. Traductions importées avec succès. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 07:57:37 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: application/helpers/editorTranslations.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translation files	Fichiers de traduction.	Details
Translation files Fichiers de traduction. Fichiers de traduction. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 07:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: application/helpers/editorTranslations.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translation Export Succeeded	Exportation de la traduction réussie.	Details
Translation Export Succeeded Exportation de la traduction réussie. Exportation de la traduction réussie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 07:58:01 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: application/helpers/editorTranslations.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the target language you want to translate to	Sélectionnez la langue cible dans laquelle vous souhaitez effectuer la traduction.	Details
Select the target language you want to translate to Sélectionnez la langue cible dans laquelle vous souhaitez effectuer la traduction. Sélectionnez la langue cible dans laquelle vous souhaitez effectuer la traduction. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 07:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: application/helpers/editorTranslations.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a language to export translations	Sélectionnez la langue d'export des traductions	Details
Please select a language to export translations Sélectionnez la langue d'export des traductions Sélectionnez la langue d'export des traductions You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 07:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: application/helpers/editorTranslations.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exporting translations...	Exportation des traductions...	Details
Exporting translations... Exportation des traductions... Exportation des traductions... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 08:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: application/helpers/editorTranslations.php:489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export translation file	Fichier de traduction exporté	Details
Export translation file Fichier de traduction exporté Fichier de traduction exporté You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 08:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: application/helpers/editorTranslations.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Embedding is disabled in global settings.	L'intégration est désactivée dans les paramètres généraux.	Details
Embedding is disabled in global settings. L'intégration est désactivée dans les paramètres généraux. L'intégration est désactivée dans les paramètres généraux. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-10 08:04:07 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop References: application/helpers/editorTranslations.php:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opens in a new window

S'ouvre dans une nouvelle fenêtre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-10 07:54:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pasglop

References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visit Bootswatch page in a new window.

Visitez le site Bootswatch dans une nouvelle fenêtre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-10 07:54:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pasglop

References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Updates

Mises à jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-10 07:55:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pasglop

References: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.

Choisissez le niveau de stabilité minimal à partir duquel les notifications de mise à jour doivent être affichées. « Alpha » affichera toutes les mises à jour, « Stable » n’affichera que les versions stables.

You have to log in to edit this translation.