LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,563) • Translated (5,454) • Untranslated (7) • Waiting (3) • Fuzzy (99) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7
Prio Original string Translation —
Mandatory Question Question obligatoire Details

Mandatory Question

Question obligatoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional Question Question optionnelle Details

Optional Question

Question optionnelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
quota language settings Paramètres linguistiques du quota Details

quota language settings

Paramètres linguistiques du quota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mail to all Members Courriel à tous les membres Details

Mail to all Members

Courriel à tous les membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s duplicate records removed %s enregistrement(s) en double supprimé(s) Details

%s duplicate records removed

%s enregistrement(s) en double supprimé(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate records removed Enregistrements en double supprimés Details

Duplicate records removed

Enregistrements en double supprimés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one answer Veuillez sélectionner au moins une réponse Details

Please select at least one answer

Veuillez sélectionner au moins une réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least %s answers Veuillez sélectionner au moins %s réponses Details

Please select at least %s answers

Veuillez sélectionner au moins %s réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most one answer Veuillez sélectionner une réponse maximum Details

Please select at most one answer

Veuillez sélectionner une réponse maximum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most %s answers Veuillez sélectionner %s réponses maximum Details

Please select at most %s answers

Veuillez sélectionner %s réponses maximum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select %s answers Veuillez sélectionner %s réponses Details

Please select %s answers

Veuillez sélectionner %s réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be at least %s Chaque entrée doit être au moins de %s Details

Each answer must be at least %s

Chaque entrée doit être au moins de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be %s Chaque réponse doit être %s Details

Each answer must be %s

Chaque réponse doit être %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment: Évaluation : Details

Assessment:

Évaluation :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
Browse uploaded resources Parcourir les ressources envoyées Details

Browse uploaded resources

Parcourir les ressources envoyées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7

Export as