| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete participant list | Recharger la liste des participants | Details | |
|
Delete participant list Recharger la liste des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Vos données ont été réinscrites dans la liste centrale des participants de ce site. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Vos données ont été réinscrites dans la liste centrale des participants de ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s participants ont été copiés dans la table centrale des contacts | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s participants ont été copiés dans la table centrale des contacts
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Ce questionnaire a une table d’invitations associée. Si vous supprimez ce questionnaire cette table d’invitations sera supprimée. Nous vous recommandons d’exporter ou de faire une sauvegarde de ces invitations avant de supprimer ce questionnaire. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Ce questionnaire a une table d’invitations associée. Si vous supprimez ce questionnaire cette table d’invitations sera supprimée. Nous vous recommandons d’exporter ou de faire une sauvegarde de ces invitations avant de supprimer ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Les anciennes tables d'invitations suivantes devraient être supprimées car elles ne contiennent aucun enregistrement ou bien les questionnaires qui les utilisaient ont été supprimés. | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Les anciennes tables d'invitations suivantes devraient être supprimées car elles ne contiennent aucun enregistrement ou bien les questionnaires qui les utilisaient ont été supprimés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | Ces anciennes tables d’invitations subsistent et peuvent être supprimées si elles ne servent plus : | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Ces anciennes tables d’invitations subsistent et peuvent être supprimées si elles ne servent plus :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | La table des participants associée à ce questionnaire a été renommée en : %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s La table des participants associée à ce questionnaire a été renommée en : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | Une table des invitations a été créée pour ce questionnaire. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. Une table des invitations a été créée pour ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | Une table des participants a été créée pour ce questionnaire et les anciens participants ont été importés. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Une table des participants a été créée pour ce questionnaire et les anciens participants ont été importés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as