LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (5,454) Untranslated (7) Waiting (3) Fuzzy (99) Warnings (0)
1 2 3 4 7
Prio Original string Translation
Permission? Permission ? Details

Permission?

Permission ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
User? Utilisateur ? Details

User?

Utilisateur ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Survey? Questionnaire ? Details

Survey?

Questionnaire ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu? Menu parent ? Details

Parent menu?

Menu parent ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class? Classe du menu ? Details

Menu class?

Classe du menu ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID? ID du menu ? Details

Menu ID?

ID du menu ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or null. Le fichier de configuration est mal-formé ou vide. Details

Config file is malformed or null.

Le fichier de configuration est mal-formé ou vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings: Paramètres de l’extension : Details

Plugin settings:

Paramètres de l’extension :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Cependant, il est très important de nettoyer le cache de votre navigateur maintenant. Après cela, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous. Details

However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Cependant, il est très important de nettoyer le cache de votre navigateur maintenant. Après cela, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Label sets list Liste des jeux d’étiquettes Details

Label sets list

Liste des jeux d’étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Date minimum, une date valide au format YYYY-MM-JJ ou un autre texte anglais. Le gestionnaire d'expression peut être utilisé (uniquement avec le format YYYY-MM-JJ). Pour les menus déroulant : seule l'année sera restreinte, et uniquement si les variables ne sont pas dans la même page. Details

Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Date minimum, une date valide au format YYYY-MM-JJ ou un autre texte anglais. Le gestionnaire d'expression peut être utilisé (uniquement avec le format YYYY-MM-JJ). Pour les menus déroulant : seule l'année sera restreinte, et uniquement si les variables ne sont pas dans la même page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Date maximum, une date valide au format anglais (YYYY-MM-JJ par exemple). Le gestionnaire d’expression peut être utilisé (uniquement avec le format YYYY-MM-JJ). Pour les menus déroulant : seule l’année sera restreinte, et uniquement si elle est fixe dans la page. Details

Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Date maximum, une date valide au format anglais (YYYY-MM-JJ par exemple). Le gestionnaire d’expression peut être utilisé (uniquement avec le format YYYY-MM-JJ). Pour les menus déroulant : seule l’année sera restreinte, et uniquement si elle est fixe dans la page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. A noter : dans certains cas d'hébergement de site, notamment en cas d'hébergement mutualisé, il peut arriver que la quantité d'espace disponible ne soit pas correctement mesurée. Si vous avez vérifié manuellement que vous disposez d'assez d'espace libre pour effectuer la mise à jour, veuillez simplement ignorer cette erreur. Details

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

A noter : dans certains cas d'hébergement de site, notamment en cas d'hébergement mutualisé, il peut arriver que la quantité d'espace disponible ne soit pas correctement mesurée. Si vous avez vérifié manuellement que vous disposez d'assez d'espace libre pour effectuer la mise à jour, veuillez simplement ignorer cette erreur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
PHP_CURL library not loaded La librairie PHP_CURL n’est pas chargée Details

PHP_CURL library not loaded

La librairie PHP_CURL n’est pas chargée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Please select one answer Veuillez choisir une réponse Details

Please select one answer

Veuillez choisir une réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 7

Export as