| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Active survey participant lists | Tables de participants actives | Details | |
|
Active survey participant lists Tables de participants actives
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey participant lists | Tables de participants désactivées | Details | |
|
Deactivated survey participant lists Tables de participants désactivées
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | Vous devez l’appairer avec un attribut de la table des participants | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Vous devez l’appairer avec un attribut de la table des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting survey participant list: %s | Suppression de la table de participants : %s | Details | |
|
Deleting survey participant list: %s Suppression de la table de participants : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create survey participant list | Impossible de créer la table des participants | Details | |
|
Unable to create survey participant list Impossible de créer la table des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No old survey or survey participant list selected. | Aucun ancien questionnaire ou ancienne table de participants sélectionnés. | Details | |
|
No old survey or survey participant list selected. Aucun ancien questionnaire ou ancienne table de participants sélectionnés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey participant list: %s | Suppression des tables de participants orphelines : %s | Details | |
|
Deleting orphan survey participant list: %s Suppression des tables de participants orphelines : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation | La permission de voir, mettre à jour les paramètres d’un questionnaire inclut la création de table de participants | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation La permission de voir, mettre à jour les paramètres d’un questionnaire inclut la création de table de participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No participant list found for this survey! | Aucune table de participant trouvée pour ce questionnaire ! | Details | |
|
No participant list found for this survey! Aucune table de participant trouvée pour ce questionnaire !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Supprimer la table des participants | Details | |
|
Delete survey participant list Supprimer la table des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Il y a {n} champ d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.|Il y a {n} champs d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Il y a {n} champ d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.|Il y a {n} champs d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Initialiser la table des participants | Details | |
|
Initialize participant list Initialiser la table des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Avec les réponses non anonymisées (et le code d’invitation avec une 'utilisation restante' à 1), si le participant ferme le questionnaire puis l’ouvre une nouvelle fois (en utilisant le lien vers le questionnaire), ses réponses précédentes seront rechargées. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Avec les réponses non anonymisées (et le code d’invitation avec une 'utilisation restante' à 1), si le participant ferme le questionnaire puis l’ouvre une nouvelle fois (en utilisant le lien vers le questionnaire), ses réponses précédentes seront rechargées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Si vous paramétrez à 'Oui' alors aucun lien n’existera entre la table des participants et la table des réponses. Vous ne pourrez pas identifier les réponses par leur code d’accès. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Si vous paramétrez à 'Oui' alors aucun lien n’existera entre la table des participants et la table des réponses. Vous ne pourrez pas identifier les réponses par leur code d’accès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | Vous avez déjà été retiré de la liste des participants pour ce site. | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Vous avez déjà été retiré de la liste des participants pour ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as