| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been removed from the central participant list for this site. | Vous avez été ôté de la liste principale des participants pour ce site. | Details | |
|
You have been removed from the central participant list for this site. Vous avez été ôté de la liste principale des participants pour ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already part of the central participant list for this site. | Vous faites déjà partie de la liste des participants pour ce site. | Details | |
|
You are already part of the central participant list for this site. Vous faites déjà partie de la liste des participants pour ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Veuillez confirmer que vous souhaitez être retiré de la liste centralisée des participants pour ce site. | Details | |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Veuillez confirmer que vous souhaitez être retiré de la liste centralisée des participants pour ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Veuillez confirmer que vous souhaitez de nouveau être ajouté à la liste centralisée des participants pour ce site. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Veuillez confirmer que vous souhaitez de nouveau être ajouté à la liste centralisée des participants pour ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Vous pouvez revenir en mode libre accès à tout moment. Accédez à Paramètres -> Participants au questionnaire et cliquez sur le bouton rouge «Supprimer le tableau des participants» dans la barre supérieure. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Vous pouvez revenir en mode libre accès à tout moment. Accédez à Paramètres -> Participants au questionnaire et cliquez sur le bouton rouge «Supprimer le tableau des participants» dans la barre supérieure.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | La suppression du tableau des participants ramènera le questionnaire en mode libre accès. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. La suppression du tableau des participants ramènera le questionnaire en mode libre accès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | La table des participants au questionnaire a été supprimé et votre questionnaire est repassée en mode libre accès. Les participants n'ont plus besoin d'un code d'accès pour accéder au questionnaire. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. La table des participants au questionnaire a été supprimé et votre questionnaire est repassée en mode libre accès. Les participants n'ont plus besoin d'un code d'accès pour accéder au questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant list deleted | Le Tableau des participants au questionnaire supprimé | Details | |
|
Survey participant list deleted Le Tableau des participants au questionnaire supprimé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no matching settings to start the restoration of the participant list. | Il n'y a pas de paramètres correspondants pour démarrer la restauration de la table des participants. | Details | |
|
There are no matching settings to start the restoration of the participant list. Il n'y a pas de paramètres correspondants pour démarrer la restauration de la table des participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display survey participant list after addition? | Afficher la table des participants au questionnaire après l'ajout ? | Details | |
|
Display survey participant list after addition? Afficher la table des participants au questionnaire après l'ajout ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import old participant list | Importer l'ancienne table des participants | Details | |
|
Import old participant list Importer l'ancienne table des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant list already exist for this survey. | La table des participants existe déjà pour ce questionnaire. | Details | |
|
Participant list already exist for this survey. La table des participants existe déjà pour ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate survey participant list | Activer la table des participants | Details | |
|
Activate survey participant list Activer la table des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. | Ce questionnaire autorise l’enregistrement public. Une table de participants doit alors être créée. | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Ce questionnaire autorise l’enregistrement public. Une table de participants doit alors être créée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All old survey participant lists meet consistency standards. | Toutes les anciennes tables de participants sont cohérentes. | Details | |
|
All old survey participant lists meet consistency standards. Toutes les anciennes tables de participants sont cohérentes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as