LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,356) • Translated (5,308) • Untranslated (37) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0) • Current Filter (187)
1 2 3 4 5 … 13
Prio Original string Translation —
Error while updating box settings! Erreur lors de la mise à jour des paramètres de la boîte! Details

Error while updating box settings!

Erreur lors de la mise à jour des paramètres de la boîte!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Personalized menu entries Entrées de menu personnalisées Details

Personalized menu entries

Entrées de menu personnalisées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:44:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Personalized menus Menu personnalisé Details

Personalized menus

Menu personnalisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Personal settings Paramètres personnels Details

Personal settings

Paramètres personnels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Profile Profil Details

Profile

Profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
... on-screen keyboard ... clavier à l’écran Details

... on-screen keyboard

... clavier à l’écran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
... welcome screen ... écran de bienvenue Details

... welcome screen

... écran de bienvenue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
... question number and code ... numéro de question et code Details

... question number and code

... numéro de question et code
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:26:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
... group name and description ... nom et description du groupe Details

... group name and description

Warning: Translation should not end on newline.
... nom et description du groupe↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-26 18:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Last updated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
... group name and description ... nom et description du groupe Details

... group name and description

... nom et description du groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
CAPTCHA CAPTCHA Details

CAPTCHA

CAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Access control Contrôle d’accès Details

Access control

Contrôle d’accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:45:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Publication date Date de publication Details

Publication date

Date de publication
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:45:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
... progress bar ... barre de progression Details

... progress bar

... barre de progression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
... “no answer” ... «pas de réponse» Details

... “no answer”

... «pas de réponse»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 13

Export as