Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[Error] Extension désactivée dans LimeSurvey	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Error] Extension désactivée dans LimeSurvey [Error] Extension désactivée dans LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	Extension %s (%s) désactivée avec l'erreur “%s” dans le fichier %s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Extension %s (%s) désactivée avec l'erreur “%s” dans le fichier %s Extension %s (%s) désactivée avec l'erreur “%s” dans le fichier %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin error on %s	Erreur d'extension sur %s	Details
Plugin error on %s Erreur d'extension sur %s Erreur d'extension sur %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:33:45 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/models/Plugin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original error message could not be saved.	Le message d'erreur d'origine n'a pas pu être enregistré.	Details
Original error message could not be saved. Le message d'erreur d'origine n'a pas pu être enregistré. Le message d'erreur d'origine n'a pas pu être enregistré. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/helpers/frontend_helper.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Requête non valide.	Details
Invalid request. Requête non valide. Requête non valide. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey on your website or embed in your lead generation.	Affichez l'enquête sur votre site Web ou intégrez-la à votre génération de leads.	Details
Display survey on your website or embed in your lead generation. Affichez l'enquête sur votre site Web ou intégrez-la à votre génération de leads. Affichez l'enquête sur votre site Web ou intégrez-la à votre génération de leads. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/helpers/editorTranslations.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d responses	%d réponses	Details
%d responses %d réponses %d réponses You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses	Pas de réponses	Details
No responses Pas de réponses Pas de réponses You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:36:03 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request ID does not exist.	L'ID de la requête n'existe pas.	Details
The request ID does not exist. L'ID de la requête n'existe pas. L'ID de la requête n'existe pas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request ID is not allowed to verify OTPs.	L'ID de la requête n'est pas autorisé à vérifier les OTP.	Details
The request ID is not allowed to verify OTPs. L'ID de la requête n'est pas autorisé à vérifier les OTP. L'ID de la requête n'est pas autorisé à vérifier les OTP. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request lacks a parameter.	La demande manque d'un paramètre.	Details
The request lacks a parameter. La demande manque d'un paramètre. La demande manque d'un paramètre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:29:42 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error in YubiCloud server.	Erreur inattendue sur le serveur YubiCloud.	Details
Unexpected error in YubiCloud server. Erreur inattendue sur le serveur YubiCloud. Erreur inattendue sur le serveur YubiCloud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumb mode:	Mode du fil d'Ariane :	Details
Breadcrumb mode: Mode du fil d'Ariane : Mode du fil d'Ariane : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-01 07:18:30 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/user/personalsettings.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long	Long	Details
Long Long Long You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-01 07:19:08 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:309 application/views/admin/user/personalsettings.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short	Court	Details
Short Court Court You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-01 07:19:15 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:308 application/views/admin/user/personalsettings.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original