Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 93 94 95 96 →

Prio	Original string	Translation	—
	Use mapping service	Utiliser le service de configuration	Details
Use mapping service Utiliser le service de configuration Utiliser le service de configuration You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:55 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/questionHelper.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error!	Erreur !	Details
Error! Erreur ! Erreur ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:01 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/QuotasController.php:415 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:17 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:25 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:40 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:46 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:54 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:62 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Mode Accès public	Details
Open-access mode Mode Accès public Mode Accès public You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:02 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 Approved by: DenisChenu References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your survey.	Envoyer votre questionnaire.	Details
Submit your survey. Envoyer votre questionnaire. Envoyer votre questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:126 application/controllers/admin/Themes.php:1234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval	Intervalle des minutes	Details
Minute step interval Intervalle des minutes Intervalle des minutes You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/questionHelper.php:1450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rows	Lignes	Details
Rows Lignes Lignes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/questionHelper.php:709 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the postal code?	Stocker le code postal ?	Details
Store the postal code? Stocker le code postal ? Stocker le code postal ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/questionHelper.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the country?	Enregistrer le pays ?	Details
Store the country? Enregistrer le pays ? Enregistrer le pays ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/questionHelper.php:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the postal code?	Enregistrer le code postal ?	Details
Store the postal code? Enregistrer le code postal ? Enregistrer le code postal ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/questionHelper.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to remove user.	Échec de suppression de cet utilisateur.	Details
Failed to remove user. Échec de suppression de cet utilisateur. Échec de suppression de cet utilisateur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/UserGroupController.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User removed.	Utilisateur supprimé.	Details
User removed. Utilisateur supprimé. Utilisateur supprimé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/UserGroupController.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A participant table has been created for this survey.	Une table des invitations a été créée pour ce questionnaire.	Details
A participant table has been created for this survey. Une table des invitations a été créée pour ce questionnaire. Une table des invitations a été créée pour ce questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/admin/Tokens.php:2828 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder.	Une erreur s'est produite durant l'envoi de votre fichier. Ceci peut être causé par des permissions incorrectes dans le dossier /tmp .	Details
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Une erreur s'est produite durant l'envoi de votre fichier. Ceci peut être causé par des permissions incorrectes dans le dossier /tmp . Une erreur s'est produite durant l'envoi de votre fichier. Ceci peut être causé par des permissions incorrectes dans le dossier /tmp . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:08 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:663 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1537 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2323 application/controllers/UserRoleController.php:331 application/controllers/admin/DataEntry.php:198 application/controllers/admin/Labels.php:97 application/controllers/admin/Labels.php:135 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:818 application/controllers/admin/Themes.php:258 application/controllers/admin/Themes.php:421 application/controllers/admin/Themes.php:500 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:231 application/models/UserParser.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Le fichier a été téléchargé vers le serveur avec succès.	Details
The file has been successfully uploaded. Le fichier a été téléchargé vers le serveur avec succès. Le fichier a été téléchargé vers le serveur avec succès. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:09 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/UploaderController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:281 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy the selected conditions to:	Copier les conditions sélectionnées vers :	Details
Copy the selected conditions to: Copier les conditions sélectionnées vers : Copier les conditions sélectionnées vers : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:09 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 93 94 95 96 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta