Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant is on blocklist	Le participant est sur la liste bloquée	Details
Participant is on blocklist Le participant est sur la liste bloquée Le participant est sur la liste bloquée You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant is on blocklist	Le participant est sur la liste de blocage	Details
Participant is on blocklist Le participant est sur la liste de blocage Le participant est sur la liste de blocage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme color	Couleur du thème	Details
Theme color Couleur du thème Couleur du thème You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:27:34 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alternate cell background color for better detectability	Couleur d'arrière-plan alternée pour une meilleure visibilité	Details
Alternate cell background color for better detectability Couleur d'arrière-plan alternée pour une meilleure visibilité Couleur d'arrière-plan alternée pour une meilleure visibilité You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the full width or create a left/right border	Utiliser la pleine largeur ou créer une bordure gauche/droite	Details
Use the full width or create a left/right border Utiliser la pleine largeur ou créer une bordure gauche/droite Utiliser la pleine largeur ou créer une bordure gauche/droite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Times	Fois	Details
Times Fois Fois You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resistance	Résistance	Details
Resistance Résistance Résistance You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus	Plus	Details
Plus Plus Plus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight the whole row and column on hover	Surligner toute la ligne et la colonne au survol	Details
Highlight the whole row and column on hover Surligner toute la ligne et la colonne au survol Surligner toute la ligne et la colonne au survol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross-hover in array-questions	Survol croisé dans les questions de type tableau	Details
Cross-hover in array-questions Survol croisé dans les questions de type tableau Survol croisé dans les questions de type tableau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corner radius	Rayon des coins	Details
Corner radius Rayon des coins Rayon des coins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron circle right	Flèche cercle droite	Details
Chevron circle right Flèche cercle droite Flèche cercle droite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check square	Case à cocher carrée	Details
Check square Case à cocher carrée Case à cocher carrée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check circle	Case à cocher ronde	Details
Check circle Case à cocher ronde Case à cocher ronde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check	Cocher	Details
Check Cocher Cocher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original