| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maintenance mode: | Mode maintenance : | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Modes de maintenance: Désactivé Verrouillage partiel - les participants peuvent terminer les questionnaires commencés, aucun nouveau participant n'est autorisé Verrouillage complet - aucun des participants n'est autorisé à répondre au questionnaire, même s'il a déjà commencé à le faire | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Modes de maintenance: ↵ Désactivé↵ Verrouillage partiel - les participants peuvent terminer les questionnaires commencés, aucun nouveau participant n'est autorisé↵ Verrouillage complet - aucun des participants n'est autorisé à répondre au questionnaire, même s'il a déjà commencé à le faire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose participant fields: | Choisissez les champs des participants: | Details | |
|
Choose participant fields: Choisissez les champs des participants:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant control | Contrôle des participants | Details | |
| Reset answers and participants completed state | Réinitialiser les réponses et l'état terminé des participants | Details | |
|
Reset answers and participants completed state Réinitialiser les réponses et l'état terminé des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses and participants have been re-opened. | Les réponses et les tentatives sur invitations ont été rouvertes. | Details | |
|
Responses and participants have been re-opened. Les réponses et les tentatives sur invitations ont été rouvertes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant fields | Champs des participants | Details | |
| Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Mauvaise définition! Vérifiez que votre tableau JSON contient les champs '%s', '%s', '%s', '%s', et '%s' | Details | |
|
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Mauvaise définition! Vérifiez que votre tableau JSON contient les champs '%s', '%s', '%s', '%s', et '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied role | Rôle appliqué | Details | |
| Usergroups | Groupes d'utilisateurs | Details | |
| Do you want to take ownership of this user? | Voulez-vous devenir propriétaire du profil de cet utilisateur? | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? Voulez-vous devenir propriétaire du profil de cet utilisateur?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template permissions | Modèle de permissions | Details | |
| User role | Rôle d'utilisateur | Details | |
| User details | Détail de l’utilisateur | Details | |
| Password must include at least %d special character|Password must include at least %d special characters | Le mot de passe doit inclure au moins %d caractère spécial | Le mot de passe doit inclure au moins %d caractères spéciaux | Details | |
|
Password must include at least %d special character|Password must include at least %d special characters Le mot de passe doit inclure au moins %d caractère spécial | Le mot de passe doit inclure au moins %d caractères spéciaux
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as