| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Current theme options are applied for this survey. | Les options du thème actuel sont appliquées pour ce questionnaire. | Details | |
|
Current theme options are applied for this survey. Les options du thème actuel sont appliquées pour ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! | Attention : Il y a quelques différences entre les options actuelles du thème et celles du thème original ! | Details | |
|
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! Attention : Il y a quelques différences entre les options actuelles du thème et celles du thème original !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: original survey theme doesn't exist! | Attention : le thème de questionnaire original n’existe pas ! | Details | |
|
Warning: original survey theme doesn't exist! Attention : le thème de questionnaire original n’existe pas !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Themes: | Thèmes : | Details | |
| Set survey theme | Définir le thème de questionnaire | Details | |
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | Cela mettra à jour le thème pour tous les questionnaires actifs sélectionnés. | Details | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys. Cela mettra à jour le thème pour tous les questionnaires actifs sélectionnés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey theme: | Thème de questionnaire : | Details | |
| Batch deletion | Suppression par lot | Details | |
| Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. | Entrez la liste des identifiants des réponses à supprimer, en les séparant par une virgule. | Details | |
|
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Entrez la liste des identifiants des réponses à supprimer, en les séparant par une virgule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the permission to access this page. | Vous n’avez pas la permission pour accéder à cette page. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Vous n’avez pas la permission pour accéder à cette page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Le questionnaire auquel vous essayez de participer ne semble pas exister. | Details | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Le questionnaire auquel vous essayez de participer ne semble pas exister.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | L’erreur suivante est survenue quand le serveur Web traitait votre requête. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. L’erreur suivante est survenue quand le serveur Web traitait votre requête.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Erreur %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | Veuillez contacter %s pour rapporter ce problème. | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. Veuillez contacter %s pour rapporter ce problème.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Une erreur interne est survenue quand le serveur Web traitait votre requête. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Une erreur interne est survenue quand le serveur Web traitait votre requête.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as