LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,677) • Untranslated (3) • Waiting (36) • Fuzzy (8) • Warnings (2)
1 … 93 94 95 96 97 … 379
Prio Original string Translation —
Invalid question Question invalide Details

Invalid question

Question invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all question groups Réduire tous les groupes de questions Details

Collapse all question groups

Réduire tous les groupes de questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unlock question organizer Débloquer le gestionnaire de question Details

Unlock question organizer

Débloquer le gestionnaire de question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
janolap1
References:
Priority:
normal
More links:
Lock question organizer Verrouiller l'organisateur de questions Details

Lock question organizer

Verrouiller l'organisateur de questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode is active! Le mode maintenance est actif! Details

Maintenance mode is active!

Le mode maintenance est actif!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to change maintenance mode setting. Cliquez ici pour modifier le paramètre du mode de maintenance. Details

Click here to change maintenance mode setting.

Cliquez ici pour modifier le paramètre du mode de maintenance.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Create tutorial Créer un tutoriel Details

Create tutorial

Créer un tutoriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey Homepage Page d’accueil de LimeSurvey Details

LimeSurvey Homepage

Page d’accueil de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Report bugs Rapporter un bogue Details

Report bugs

Rapporter un bogue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey Forums Forums de LimeSurvey Details

LimeSurvey Forums

Forums de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey Manual Manuel de LimeSurvey Details

LimeSurvey Manual

Manuel de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Select plugin ZIP file: Sélectionner le fichier ZIP d’extension : Details

Select plugin ZIP file:

Sélectionner le fichier ZIP d’extension :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Only install plugins from sources you trust! Attention : N’installer des extensions que de sources sûres ! Details

Warning: Only install plugins from sources you trust!

Attention : N’installer des extensions que de sources sûres !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a plugin to install! Veuillez sélectionner une extension à installer ! Details

Please select a plugin to install!

Veuillez sélectionner une extension à installer !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Install plugin ZIP file Installer le fichier ZIP d’extension Details

Install plugin ZIP file

Installer le fichier ZIP d’extension
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 379

Export as